Arbetsspråk:
Spanska till Rumänska
Franska till Rumänska
Engelska till Rumänska

Ioana Daia
Professional Romanian subtitler

Brasov, Brasov, Rumänien
Lokal tid: 18:33 EEST (GMT+3)

Modersmål: Rumänska 
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk, Identity Verified Verifierad webbplatsanvändare
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Tjänster Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertis
Specialiserar inom:
Astronomi & RymdenFotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Kemi, kemivetenskap, kemiteknikRegering/politik
Medicin (allmänt)Bio, film, tv, drama
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.

KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 455, Antal besvarade frågor: 193, Antal ställda frågor: 18
Payment methods accepted Wire transfer
Portfölj Provöversättningar: 1
Ordlistor conversational, Religie
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 22. Registrerad på ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Referenser Spanska till Rumänska (Romanian Ministry of Justice)
Franska till Rumänska (Romanian Ministry of Justice)
Engelska till Rumänska (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Medlemskap N/A
GrupperSubtitlia
Programvara Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, EZtitles, Microsoft Office
Foruminlägg 54 forum posts
CV/Resume CV will be submitted upon request
Konferensdeltagande Conferences attended
Vunna tävlingar 7th ProZ.com Translation Contest: French to Romanian
1st Annual ProZ.com Translation Contest: Spanish to Romanian
Professionell yrkesutövning Ioana Daia omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet (v1.1).
Bio
Innehåll ej angivet
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 479
Poäng på PRO-nivå: 455


Toppspråken (PRO)
Franska till Rumänska143
Spanska till Rumänska95
Engelska till Rumänska78
Rumänska till Franska62
Spanska till Franska41
Poäng i ytterligare 4 par >
Högsta allmänna områden (PRO)
Övrigt155
Teknik/ingenjörskonst96
Juridik/patent55
Samhällsvetenskap43
Ekonomi/finans40
Poäng i ytterligare 3 områden >
Högsta specifika områden (PRO)
Juridik (allmänt)35
Poesi & Litteratur28
Övrigt26
Juridik: Avtal24
Byggnation/installation och anläggning20
Medicin (allmänt)20
Ekonomi20
Poäng i ytterligare 32 områden >

Se alla intjänade poäng >
Nyckelord: Chemistry, Cinema, Drama, Feature Film, Fiction, Film, Movie, native, Revision, Romanian professional translator, Subtitling, TV, industria quimica, pelicula, Rumano, serie, subtitulos, television, traduccion


Profilen uppdaterades senast
Jul 13, 2017






Your current localization setting

Svenska

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search