This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '17 eng>esl Com Hem and Boxer Tv Hub hub (punto central de conexión) de Com Hem y Boxer TV easy just_closed no
4 Mar 28 '17 eng>esl Name of the event/s nombre del evento o (de los) eventos easy closed ok
4 Feb 26 '16 eng>esl receipt and sufficiency of which de las cuales, por el presente documento, acusamos recibo y consideramos como suficientes easy closed no
- Feb 15 '16 eng>esl paced activity ejercicios dinámicos/rítmicos easy closed ok
4 Feb 12 '16 eng>esl net long exposición larga easy closed ok
- Feb 11 '16 eng>esl Electronic "hot shift" & Air "hot shift" interruptor de embrague o acoplamien ("hot shift") / Accionamiento para tomas de fuerza con embrague easy open no
4 Feb 8 '16 eng>esl one-off machines máquinas únicas en su género / máquinas excepcionales easy closed ok
4 Feb 5 '16 eng>esl if one is to be para alcanzar el éxito easy closed ok
4 Jan 29 '16 eng>esl Be in place se deben (o es necesario) adoptar medidas / se deben tomar medidas para asegurar easy closed ok
4 Jun 7 '15 eng>esl Craigslist Craigslist easy closed ok
4 Apr 16 '15 eng>esl punch tap front end rotor utiliza unas pinzas o punzón adecuado, golpea el extremo delantero del rotor (12) y extrae easy closed ok
4 Feb 15 '15 eng>esl Subject Party cualquier parte repercutida / imputable / sujeta al pago (de IVA) easy closed ok
- Sep 25 '14 eng>esl w/t withholding tax (on capital gains) / retención de impuestos sobre las plusvalías obtenidas easy closed ok
4 Sep 24 '14 eng>esl "Own-Buy" items artículos de adquisición/compra propia > artículos adquiridos por su (propia) cuenta easy closed ok
- Sep 21 '14 eng>esl Number of servings (cantidad/número de) raciones easy closed ok
- Sep 14 '14 eng>esl Why let dinner have all the fun? ¡Disfruta de una buena velada en todo/cualquier momento (no solo durante la cena)! easy closed ok
4 Sep 14 '14 eng>esl Calling out procedimiento en caso de absentismo easy closed ok
2 Aug 29 '14 eng>esl in-page environment entorno "in-page" (visualización del análisis de clics en nuestra página web) easy closed ok
4 Aug 26 '14 eng>esl chemical offense delito relativo a los productos químicos / productos químicos objeto de delito easy closed ok
- Mar 21 '14 eng>esl Bracket soporte (de aluminio fundido) easy closed ok
4 Mar 21 '14 eng>esl rail rieles de acción (de aluminio extruido) easy closed ok
4 Jan 8 '14 eng>esl of the failure to (además de informarle sobre) la imposibilidad/incapacidad de garantizar la renovación del permiso de easy closed no
- Jan 7 '14 eng>esl Within si se rescinde el contrato dentro del plazo/período de formación easy closed no
- Dec 23 '13 eng>esl Cashless Waiver Amount importe condonado sin contribución dineraria/sin efectivo/afectación presupuestaria easy open no
4 Dec 2 '13 eng>esl courrette cureta easy closed no
4 Nov 20 '13 eng>esl Give an appointment dar cita / dar una cita easy closed ok
4 Oct 11 '13 eng>esl Troop Elevation Pillow Troop Elevation Pillow® easy closed no
3 Mar 3 '13 eng>esl Train set bus vehicle bus = bus de comunicaciones del vehículo easy closed no
4 Mar 3 '13 eng>esl Under frame container underframe = bastidor inferior easy closed no
4 Mar 2 '13 eng>esl ...fully loaded Android powered touch enabled Baby Monitor System... es una aplicación para Android instalada/equipada con un sistema que permite controlar/vigilar a los easy closed ok
- Feb 24 '13 eng>esl just the same as al igual que / al igual que lo es easy closed no
- Jan 30 '13 eng>esl the trough of cost takeout han alcanzado (el punto) mínimo/más bajo respecto a la eliminación de costes easy closed ok
4 Jan 28 '13 eng>esl but not yet conclusions aunque no concluyente / aunque no las conclusiones definitivas easy closed ok
4 Jan 26 '13 eng>esl Short option position posición corta (a corto o vendedora) de opciones easy closed ok
- Jan 24 '13 eng>esl Nose Wheel Steering Tiller palanca de mano para el control de la dirección mediante/por la rueda delantera/de morro easy closed ok
4 Jan 24 '13 eng>esl bedding dispenser dispensador de material para piso o lecho de jaulas (del ganado) easy closed no
4 Oct 22 '12 eng>esl multiple-event-per-turn pulse un suceso o varios/múltuples sucesos que se producen una vez por revolución easy closed no
- Oct 20 '12 eng>esl single field rotor motor motor con rotor de campo único / end bells: terminador (de cable) / motor con potencia de fricción easy just_closed no
4 Oct 18 '12 eng>esl end-to-end one-time password contraseña de un sólo/único uso easy closed ok
- Jun 17 '12 eng>esl doily blonda / pañito easy closed ok
- Mar 18 '12 eng>esl decoiler braking motor con mecanismo/motor de frenado en el desbobinado/desenrollado easy open no
4 Mar 17 '12 eng>esl on board machine máquina incorporada/integrada easy closed ok
- Jan 11 '12 eng>esl a how-to video to help get started un vídeo instructivo que explica cómo empezar / para ayudarle a empezar easy closed ok
4 Jan 9 '12 eng>esl venous screen evaluación venosa / chequeo venoso / evaluación del flujo venoso easy closed ok
- Dec 15 '11 eng>esl Course Navigation Cómo navegar por el sitio / Indicaciones sobre cómo navegar por el sitio easy closed no
- Dec 14 '11 eng>esl IMPORTANT! Your Email Account has been Deprovisioned Su cuenta de correo electroníco está inactiva / ha sido cancelada easy closed ok
- Dec 14 '11 eng>esl with Intelligent TV Search con (función de) búsqueda inteligente de canales de TV easy closed ok
- Dec 8 '11 eng>esl solid un seguimiento sin reservas >>> un firme/efectivo/sólido seguimiento easy closed ok
4 Dec 8 '11 eng>esl RAW dispara (en formato) RAW easy closed ok
1 Dec 6 '11 eng>esl WTE Salary whole-time equivalent salary / salario equivalente a tiempo completo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered