This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '22 fra>eng avoir connaissance de la procédure in cognisance/cognizance of the procedure easy closed no
4 Apr 13 '22 esl>eng balance final definitive/final balance sheet easy closed ok
1 Dec 11 '21 deu>eng von of easy closed ok
4 May 30 '21 esl>eng Ejercitando por sí acting on their own behalf easy closed no
4 May 11 '21 esl>eng Fecha de vencimiento expiration date easy closed ok
- May 10 '21 esl>eng de notas civiles conocidas current (and authenticated) civil records easy just_closed no
4 Mar 11 '21 eng>esl other than información que no se refiere etc. easy closed no
- Jul 18 '20 esl>eng acuerdo formal y definitivo formal and definitive agreement easy closed ok
- Jul 17 '20 esl>eng Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto Without prejudice to the above easy closed ok
- Jan 14 '20 fra>eng lors de l'audience en Chambre du conseil following/subsequent to (a) hearing in chambers easy closed no
- Jan 14 '20 fra>eng COMPOSITION DU TRIBUNAL composition of the tribunal easy closed no
2 Apr 24 '19 eng>esl Legal name razón social easy closed ok
- Apr 24 '19 eng>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
2 Apr 24 '19 eng>esl imported into incorporadas easy closed ok
- Nov 22 '18 eng>esl losses accruing or resulting pérdidas acumuladas easy closed no
4 Apr 9 '18 esl>eng milimetría fine points easy closed no
4 Nov 20 '17 ita>eng il giorno uno on the first day easy closed ok
- Jul 23 '17 fra>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Jun 4 '17 fra>eng non-liquide non-pecuniary easy closed ok
- Apr 18 '17 eng>esl she paid the ultimate price pagó con su vida easy closed ok
- Apr 12 '17 eng>eng Answer hidden by answerer easy closed no
4 Nov 29 '16 ita>eng non inferiore nel massimo not less than the maximum 4 years easy closed no
4 Nov 29 '16 ita>eng per l’esercizio della funzione carrying out their responsibilities easy closed no
4 Nov 29 '16 eng>esl District of Columbia Distrito de Columbia easy closed no
- Oct 7 '16 fra>eng mis en avance provisionally submitted easy closed no
- Sep 1 '16 esl>eng REGISTRABILIDAD O IRREGISTRABILIDAD registrability or non-registrability easy closed no
- Sep 1 '16 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Sep 16 '15 esl>eng causado any acts or legal transactions conducted by xxx easy closed no
- Sep 1 '15 esl>eng Contador Público (UBA) (Certified) Public Accountant (University of Buenos Aires) easy closed ok
- Apr 17 '15 esl>eng non tiene reconocida has not been recognized/approved easy closed no
4 Mar 10 '15 fra>eng numéro extraordinaire special edition/issue easy closed ok
- Aug 2 '14 eng>deu postpone the running die Gültigkeit der Verjährungsfrist nicht verschiebt easy open no
4 Jul 11 '14 por>eng não residencial / nâo residenciais non-residential easy closed no
4 Jul 7 '14 eng>esl health arm institución de salud easy closed ok
- Jul 3 '14 ita>eng Diritto di famiglia e dei minori Family law and law relating to minors easy closed ok
- Feb 4 '14 esl>eng prevenido set out easy closed ok
4 Jan 7 '14 eng>esl Still sin embargo/aún easy closed no
- Dec 31 '13 fra>eng Answer hidden by answerer easy closed no
2 Dec 21 '13 deu>eng erträgnisreicher a better way to go easy closed no
- Feb 27 '13 esl>eng demostraría algo contrario a lo diseñado por el autor would demonstrate something other than what Robert Alexy (the author) put forward easy closed ok
- Feb 27 '13 esl>eng reglas que receptan rules that might/could apply easy open no
4 Feb 26 '13 esl>eng la ficha clinica clinical record easy closed ok
- Sep 5 '12 eng>eng it bears recalling it shouldn't be forgotten easy closed no
- Jul 1 '12 eng>esl polls centros de votación easy closed no
4 Dec 20 '11 esl>eng Escritos por su anverso written on the front side of the page easy closed no
3 Dec 16 '11 ita>eng 19/23.6.2009 June 19-23, 2009 easy closed no
- Oct 2 '11 eng>esl police dogs perros policiales easy closed ok
- Aug 1 '11 eng>esl 10 @ 27 kgs 10 por 27 kilogramos easy closed ok
- Aug 1 '11 eng>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
3 Apr 20 '11 fra>eng Diplômée graduate easy closed ok
Asked | Open questions | Answered