Medlem sedan Dec '06

Arbetsspråk:
Engelska till Punjabi
Punjabi till Engelska
Hindi till Engelska
Hindi till Punjabi
Engelska till Hindi

Availability today:
Tillgänglig

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Jarnail Gill
<b>The fast and accurate translator</b>

Indien
Lokal tid: 20:42 IST (GMT+5.5)

Modersmål: Punjabi (Variant: Gurumukhi) Native in Punjabi
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk, Identity Verified Verifierad medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Tjänster Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Sales
Expertis
Specialiserar inom:
Marknadsföring/marknadsundersökningSamhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Reklam/PRByggnation/installation och anläggning
Utbildning/pedagogikMiljö & Ekologi
Finans (allmänt)Poesi & Litteratur
Medicin (allmänt)Datorer (allmänt)

KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 240, Antal besvarade frågor: 112, Antal ställda frågor: 7
Tidigare projekt 2 angivna projekt

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Paypal, Online Bank Transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfölj Provöversättningar: 1
Ordlistor Jelly
Översättarutbildning Bachelor's degree - IGNOU
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 17. Registrerad på ProZ.com: Oct 2006. Blev medlem: Dec 2006.
Referenser N/A
Medlemskap ATA, Indian Freelance Translators
Programvara Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Webbplats http://www.go.my.proz.com
Professionell yrkesutövning Jarnail Gill omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet.
Bio
I am a native, professional Punjabi translator with 14+ years of experience in translation.

I was born and brought up in Indian Punjab and having a flair for Punjabi literature coaxed me to read Hindi and English literature as well. This is how I started to learn how great authors were playing with words and grammar and how there were different ways to convey the same thing depending upon the context, emotions involved and the emphasis required.

Today, I am a successful, full-time freelancer and work from my own home-office. My biggest achievements include translating Facebook website in Punjabi, MS Office 2013 user guides, Google's Android software and to be a Lead Linguist for Google for 02 years as part of Google Review Program and I am still in the same program as a Reviewer. 

I have worked for Microsoft, Google, Facebook, Samsung, Nokia, NHS UK, various government departments of Canada, UK & USA and there are almost 50 agencies who outsource Punjabi translations from me.

I am also a corresponding Member of American Translators Association and a certified translator at Proz.com

To re-assure you of my capability before you give me big projects, I can do a sample translation not exceeding 300 words totally free.

For large projects, there will be attractive discounts. Thanks
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 268
Poäng på PRO-nivå: 240


Toppspråken (PRO)
Engelska till Punjabi181
Punjabi till Engelska48
Engelska till Hindi7
Hindi till Engelska4
Högsta allmänna områden (PRO)
Medicin96
Konst/litteratur50
Övrigt46
Juridik/patent16
Naturvetenskap12
Poäng i ytterligare 3 områden >
Högsta specifika områden (PRO)
Medicin (allmänt)72
Medicin: Hälso- och sjukvård24
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev21
Reklam/PR20
Konst, Konst& hantverk, måleri16
Juridik (allmänt)15
Övrigt12
Poäng i ytterligare 14 områden >

Se alla intjänade poäng >
Nyckelord: English to Punjabi, English to Punjabi Translation, Translate English to Punjabi, Punjabi to English Translation, Punjabi to English, Translation Punjabi to English




Profilen uppdaterades senast
Sep 14






Your current localization setting

Svenska

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search