This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect Eng
Mechanics / Mech Engineering
Manufacturing
Finance (general)
Automotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: Systems, Networks
Law: Contract(s)
Internet, e-Commerce
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Also works in:
IT (Information Technology)
Telecom(munications)
Science (general)
Economics
Business/Commerce (general)
Engineering (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Engineering: Industrial
Energy / Power Generation
Construction / Civil Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Manufacturing
Metallurgy / Casting
Accounting
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Human Resources
Law (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Management
Marketing / Market Research
Media / Multimedia
Petroleum Eng/Sci
Patents
Printing & Publishing
Real Estate
Retail
More
Less
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 40 EUR per hour French to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Spanish (AETI, Madrid) French to Spanish (Ministry Foreign Affairs, Madrid) French to Spanish (Eurojuris) French to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) German to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas) English to Spanish (Estudio Sampere) French to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas) French to Spanish (Estudio Sampere)
More
Less
Memberships
Ai-Ti
Software
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, FlexiTrans, Logoport, Secure Xliff Editor (HSTE), SmartCAT, Translation Studio, Tstream Editor, Other CAT tool, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System