Member since Aug '05

Working languages:
French to English
Laura Robertson
Rapid and reliable

Les Mees, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 22:48 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, Scottish) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
JournalismMedia / Multimedia
Printing & PublishingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 80, Questions answered: 69, Questions asked: 170
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2002. Became a member: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Bio
Tourism
Social Sciences
Sports
Gastronomy
Music
Literature
Architecture
Heritage
Multimedia
Communication
Marketing
Environment


British national resident in France for 16 years, I have been working as a translator for the past 8 years.
I have been declared self-employed since 2002 and work on a regular basis with a variety of organisations, including multimedia press companies, tourist offices, NGOs, European and international project managers, telecommunications companies, hotel groups...
Keywords: tourism, sport, international cooperation, NGOs, sports, environment, ecology, PC, multimedia, communication. See more.tourism, sport, international cooperation, NGOs, sports, environment, ecology, PC, multimedia, communication, marketing, heritage, architecture, gastronomy, wine, video games. See less.


Profile last updated
Mar 16, 2022



More translators and interpreters: French to English   More language pairs