Working languages:
Danish to Russian
English to Russian
Russian to Danish
Olga Dolder-Prozorovskaya
DA/ENG-RUS translator and interpreter.

Fredericia, Sonderjylland, Denmark
Local time: 20:13 CEST (GMT+2)

Native in: Russian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Translation, Interpreting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Tourism & TravelMedical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsEnvironment & Ecology
Science (general)Zoology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Danish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Bank Transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Interpreter Academy in Copenhagen
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Events and training
Professional practices Olga Dolder-Prozorovskaya endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Hi!

I was born in St. Petersburg, Russia, and since 2004 I have been living in Denmark.

I have a few
different qualifications in different fields, which I have got in Russia and in
Denmark and this gives me a broad knowledge of different professional
terminology. I have education in travel management, social and health care,
and interpreting and translating. 


As an interpreter and translator, I am qualified
in social, medical (health care, pharmacology, and psychiatry), where I work
with interpreting, translating, proofreading, and post-editing.

My language pairs are as follows:
Danish - Russian
English - Russian 
English - Danish

As a translator, I work with general, social, medical,
and tourism/hospitality translating, MTPE and proofreading.

I use CAT tool SDL Trados Studio 2021 and can also work in Memsource.


I am looking forward to meeting new clients and
working on new interesting projects! And I hope that mutual respect and good
cooperation will create a reach experience for both sides. 

With best regards,



Olga Dolder-Prozorovskaya


Keywords: Danish, Russian, English, medicine, social work, psychiatry, science, travel


Profile last updated
Apr 7, 2022