Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Giuliana Marrocco
En-Es Translator and Transcreator

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 14:20 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Medical: Health CareNutrition
Science (general)Environment & Ecology
Poetry & LiteratureMusic
Cinema, Film, TV, Drama

Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Graduate diploma - Olga Cossettini
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini)
English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
👋🏼 Hi there!

My name is Giuliana, and I am a linguist with an artistic soul 🌷

I am a certified English to Spanish Translator and Editor, and I have more than five years of experience in the fields of Transcreation for Marketing and Art, Social Sciences, and Healthcare. I have translated websites, articles, online courses, theatre scripts, catalogues, and also worked on the translation and musical adaptation of songs from solo artists and known musical theatres 🎼🎤

The linguistics services I offer are:
🔹Translation
🔹Transcreation (and musical adaptation)
🔹Edition
🔹Subtitling

If you work with me I can guarantee:
🔹Prompt and friendly communication
🔹On-time Delivery
🔹%100 commitment to every project
🔹To go above and beyond my duty to achieve your desired results

If you are looking for a creative and professional translator, DM me, and let's take your project to the next level ⚡
Keywords: translation, spanish, english, proofreading, revision


Profile last updated
Aug 4, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs