Working languages:
English to Korean
Japanese to Korean
Korean to English
Dieter Lim
ENG<->KOR/JPN; Medicine(M.D.)/Video game

South Korea
Local time: 22:26 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Dieter Lim endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I'm a physician in South Korea, working both as a general practitioner and a medical advisor at a digital health startup. I also hold a BS in engineering (from the US) and an MBA.

I started working as a part-time translator in 2015. The majority of projects were ENG/JPY to KOR, with topics ranging from automobiles to cheesecakes. There have been some halts in my services due to life events, such as taking the medical licensing exam and surviving the medical internship.

While I kept my ProZ page up and running, I have never accepted any freelance project through ProZ - up until now, I've only worked in direct contact with the local agencies. But now that I have more free time than I ever had in my life, I'm finally "available" on ProZ.

Keywords: Korean, English, Japanese, biology, medicine, localization, technology, engineering


Profile last updated
May 6, 2022