Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to Italian
Serena Zilio
3 years in medical interpreting

Italy
Local time: 17:14 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Works in:
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical (general)
Rates
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word
Italian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word
German to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Word, OmegaT, subtitling workshop, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I am an English to Italian translator and interpreter based in Italy. I have experience in healthcare interpreting in public emergency departments, private trauma clinics and GP cooperatives.

I am currently holding an online medical English course for healthcare providers of the Green Cross in the Venice area.

Keywords: English to Italian medical translator, English to Italian medical interpreter, English to Italian healthcare interpreter, healthcare, medicine, orthopaedics, orthopedics, emergency department, clinical documents, healthcare providers. See more.English to Italian medical translator,English to Italian medical interpreter,English to Italian healthcare interpreter,healthcare,medicine,orthopaedics,orthopedics,emergency department,clinical documents,healthcare providers,health care authority,. See less.


Profile last updated
May 15, 2020