Member since Apr '18

Working languages:
Slovenian to English
English to Slovenian
Italian to Slovenian
Jasmina Debernardi
Legal translations

Koper, Koper, Slovenia
Local time: 00:28 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Poetry & Literature

Rates

Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Bachelor's degree - University of Ljubljana, Faculty of Arts
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2017. Became a member: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio

A freelance translator from Slovenia who specialises in legal/financial texts.

I own and use SDL Trados Studio 2021 Freelance.

My work involves the following language combinations:

TRANSLATING

1.English > Slovenian

2.Slovenian > English

3.Italian>Slovenian

PROOFREADING

1.English

2.Slovenian

I am reliable, curious, flexible, kind and committed to each individual project.

Keywords: slovenian, slovene, english, italian, law, legal, contracts, decision, order, letters. See more.slovenian, slovene, english, italian, law, legal, contracts, decision, order, letters, finance, economy, literature, poetry, software. See less.


Profile last updated
Feb 16, 2022