Working languages:
English to German
German to English
AJuliaSand
Translation,QM,ID,Psychologist,GER<>ENG

Arvada, Colorado, United States
Local time: 12:31 MDT (GMT-6)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyIdioms / Maxims / Sayings
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
GeographyJournalism
Sports / Fitness / RecreationNutrition
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel

Rates
English to German - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education PhD - University of Texas at Austin
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.sanderseducational.com
Bio
I started translating as a student at Bonn University in 2004. First, I translated GER>ENG only. Part of my studies program (American Studies, North America Studies Program) required translation classes that I really enjoyed. For study abroad I taught German at Mount Holyoke College.

I applied for a Masters' Program at UT Austin and received my MA in Germanic Studies/Language pedagogy (Applied linguistics) in 2010. I continued on in the Educational Psychology Program at UT and received my PhD in 2014.

2008-2010 I translated old script news papers from GER>ENG, then I translated a few comic strips GER>ENG and proofread novels in ENG.

2009-present I have been working for the Center of open educational Resources as a consultant and content manager, I have completed numerous instructional design projects for them and do quality management for the German resource Deutsch im Blick and Grimm Grammar.

Besides having taught German at several institutions of Higher Education in the US since 2007, I have worked as an interpreter for mayors, business individuals etc. and provided educational consulting.

Since 2016, I decided to focus on my personal business. I provide instructional design, translation, proofreading, copy writing and quality management.
Keywords: German, english, Deutsch, Englisch, translation, content writer, localization, instructional design, education, consultant. See more.German, english, Deutsch, Englisch, translation, content writer, localization, instructional design, education, consultant, translator, fiction, non-fiction, psychology, journalism, . See less.


Profile last updated
Jul 21, 2016



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs