Member since Nov '14

Working languages:
German to English
Italian to English
CSRosebro

Richmond, Virginia, United States
Local time: 03:00 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Government / PoliticsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Electronics / Elect EngAutomation & Robotics
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Agriculture

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Johns Hopkins School of Advanced International Studies
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Nov 2014. Became a member: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (SAIS proficiency certification)
Memberships N/A
Software Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
Experienced German to English and Italian to English patent and technical translator working with a variety of software tools to produce highly legible and coherent English language documents.

Professional background includes 4 years as technical coordinator in a package machinery company.

Additional coursework (beyond course completed during BA and MA degree programs) in Engineering.

Member of the Greater Richmond Intellectual Property Legal Association.
Keywords: patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,


Profile last updated
Nov 1, 2023



More translators and interpreters: German to English - Italian to English   More language pairs