This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '23 fra>eng standards éthiques de bien public ethical standards in public property pro closed no
- May 14 '23 fra>eng l'objet ou la cause d'un sinistre are not currently the cause of or covered by any claim pro closed ok
- Dec 22 '21 fra>eng se rendre responsable rendered itself liable for pro closed no
- Nov 8 '21 fra>eng passage de canalisations running services pro closed no
4 Jun 23 '21 eng>fra re-voiced doublé pro closed ok
4 May 23 '21 eng>fra tuck insérer pro closed ok
4 Apr 20 '21 fra>eng parcelle mère parent parcel pro closed no
- Jan 25 '21 eng>fra shade tête pro closed no
- Dec 4 '20 eng>fra in medium degrees de valeurs médianes / intermédiaires pro open no
4 Nov 16 '20 eng>fra live network channel canal réseau actif pro closed no
4 Oct 6 '20 fra>eng que se propose de faire  that it is proposed to make / that is proposed to be made pro closed ok
- Sep 22 '20 fra>eng Procuration pour Acquérir Power of Attorney for (a) Purchase pro closed no
4 Sep 18 '20 fra>eng cadrage framing pro closed ok
- May 29 '20 eng>fra the decision on reopening of schools should be guided by ... ... devraient (doivent) informer toute décision de rouvrir les écoles pro closed no
- May 12 '20 fra>eng Dans la mesure où provided (that) pro closed no
- Feb 17 '20 fra>eng emprise volumétrique space volume envelope pro closed no
- Feb 16 '20 eng>fra city, borough, township of birth lieu de naissance pro closed no
4 Feb 15 '20 fra>eng (pas) alloti (not) divided into (separate) work packages pro closed ok
4 Jan 23 '20 fra>eng vitesse retenue speed retained pro closed no
4 Dec 18 '19 fra>eng grever du chef du bailleur for which the Lessor is liable pro closed no
4 Nov 30 '19 fra>eng réserve préalablement émise previously-expressed reservation pro closed no
- Oct 11 '19 eng>fra on her intestacy suite à son décès sans testament pro closed ok
- Aug 11 '19 fra>eng service de l'accueil et de l'investigation de proximité Neigbourhood Reception and Investigtaion Service pro closed ok
- Aug 4 '19 fra>eng ... la consignation d’une provision complémentaire, lodging of an additional provision pro closed ok
- Jul 30 '19 fra>eng la partie qui y avait intérêt by the party in whose interest it was pro closed no
- Aug 25 '06 fra>eng purgé uncontested planning permission pro closed ok
- Jul 19 '19 fra>eng obligation de veille to guard against / watch out for pro closed no
4 Jun 11 '19 fra>eng passé le 5 du mois en cours le loyer est consommé beyond the 5th of the month, the whole month's rent is due in full pro closed ok
- May 24 '19 fra>eng qu’un éventuel procès ne serait pas voué à l’échec that any trial [that might take place] would not be destined to fail pro closed no
4 Apr 17 '19 fra>eng le commanditaire commissioner pro closed no
- Apr 8 '19 fra>eng Mesures d’office summary measures pro closed ok
4 Feb 14 '19 fra>eng Ch.c.C. Chambre de conseil de la Cour d'appel [don't translate] pro closed ok
- Dec 21 '18 fra>eng sixiés sixthly / six pro just_closed no
- Oct 30 '18 eng>fra operatively coupled couplé fonctionnellement pro closed no
- Oct 17 '18 fra>eng réservation pour une vente en l'état futur d'achèvement off-plan purchase reservation agreement pro open no
- Jul 27 '18 eng>fra received thereby reçue par ce dernier pro closed no
- Jul 24 '18 fra>eng zénith including directly overhead pro open no
4 Jun 29 '18 fra>eng fixer la réalisation set the (date for) completion pro closed ok
- May 21 '18 fra>eng fixer les séquences filmées record the sequences / scenes (being) shot pro just_closed no
4 May 20 '18 fra>eng à quelque titre que ce soit for any reason whatsoever pro closed ok
3 May 13 '18 fra>eng POUR l’expiration / POUR le terme contractuel give notice of / for pro closed ok
3 May 13 '18 fra>eng années fermes for a firm period of 9 years pro closed ok
4 May 3 '18 eng>eng it the Grantor pro closed no
4 Apr 22 '18 fra>eng Bon pour vente To confirm sale pro closed no
- Apr 2 '18 eng>fra cancelable on not more than thirty (30) days Notice pourra / ont être résilié sur préavis n'excédant pas trente (30) jours pro closed ok
4 Feb 20 '18 eng>fra personnel collaborateurs pro closed no
4 Jan 4 '18 eng>fra serving notice pas sous préavis pro closed ok
4 Dec 27 '17 fra>eng empiétement encroaching / encroachment pro closed ok
- Oct 27 '17 eng>fra Proven justifié pro closed ok
- Oct 8 '17 eng>fra file remettre pro closed no
Asked | Open questions | Answered