This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 15 '10 eng>esl dropping bias abandonar/renunciar a/liberarse de los prejuicios pro closed ok
- Feb 18 '10 esl>eng buen uso de la pinza good use of pinch grip pro closed ok
4 Nov 27 '09 esl>eng camino del bien path of righteousness pro closed ok
4 Oct 10 '09 esl>eng depurar refine pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>esl has to say quere/desea decir pro closed ok
4 Mar 22 '09 eng>esl Flash lag effect efecto de [definición del efecto], que se conoce por el término inglés flash-lag, pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>esl uniquely screwed up la peculiaridad de nuestros nuestros propios traumas pro closed ok
- Mar 15 '09 eng>esl lacking the courage of your beliefs carecer de fuerza de convicción pro closed ok
4 Mar 14 '09 eng>esl sexual styles of doing, being done, and fucking are discussed dar y recibir placer sexual / coger pro closed ok
- Feb 15 '09 esl>eng visita médica (in this context) medical representative pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>esl delusions delirios | ideas delirantes pro closed ok
4 Oct 19 '08 eng>esl artifacts artefactos espistémicos pro closed ok
4 Jul 8 '08 eng>esl reprinted by permission reimpresión autorizada pro closed no
- Mar 3 '08 eng>esl touchy-feely sentimental | sentimentaloide pro closed no
- Oct 3 '07 eng>esl "It is an open question as to whether tratment" no se sabe si el tratamiento... pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>esl which is a significant concern algo que nos preocupa mucho pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>esl meticulously conducted study estudio meticuloso pro closed no
4 Jul 31 '07 eng>esl in between más o menos pro closed ok
- Jul 31 '07 eng>esl well-made gun un arma de precisión pro closed ok
- Jun 29 '07 ita>eng giungono ad una esasperazione così marcata rarely do these relationships reach such a level of exasperation pro closed no
- Jun 19 '07 ita>eng non ci serve andare così agli estremi del possibile per divertirci although there's really no need to push to the extreme limits of what is possible to have fun pro closed no
4 Apr 23 '06 esl>eng Evolución del "YO" del adolescente adolescent ego development pro closed ok
4 Apr 16 '06 eng>esl three -pronged perspective on ADD perspectiva tridimensional | de/con tres facetas pro closed no
- Apr 9 '06 esl>eng Psicogénesis de la risa psychogenesis of laughter pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>esl insight (in this context) entendimiento pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>esl monumental sulk enfurruñamiento monumental pro closed ok
4 Mar 20 '06 ita>eng un tarlo che mi rode something's been bugging me/bothering me pro closed ok
4 Mar 18 '06 esl>eng trastorno ansioso depresivo moderado moderate anxiety-depressive disorder pro closed no
4 Mar 12 '06 eng>esl linear thinking pensamiento lineal pro closed ok
4 Dec 7 '05 eng>esl "stirred the pot" despertado algo en él pro closed no
- Jan 9 '05 esl>eng esa olor que ya escasea that odor that now seems so rare / I smell so seldom pro closed no
- Jan 9 '05 esl>eng era para la despensa I was buying for the pantry pro closed ok
4 Jan 4 '05 esl>eng en el trato diario in their day-to-day dealings pro closed ok
4 Jan 3 '05 esl>eng ha dejado huella en left a mark on pro closed ok
4 Jan 3 '05 esl>eng de buena formación moral y cívica of good moral and civic character pro closed ok
- Dec 10 '04 esl>eng características étnicas y culturales propias del país ethnic and cultural characteristics of the country pro closed ok
- Dec 4 '04 esl>eng escolaridad bien adaptada well adjusted to school pro closed ok
4 Dec 2 '04 esl>eng profundizar una relación their relationship deepened pro closed ok
- Dec 2 '04 esl>eng reflexionados y bien fundamentados thoughtful and well reasoned pro closed no
4 Dec 2 '04 esl>eng mirando tanto lo positivo como lo negativo de las mismas positive and negative aspects pro closed ok
- Sep 25 '04 eng>eng meaning of this phrase 2.bodies pro closed no
4 Aug 30 '04 eng>esl displacement activity actividad de desplazamiento pro closed ok
- Jun 6 '04 eng>esl as much a feature of the landscape as the houses themselves se consideraba un aspecto tan integral del ambiente como las casas en sí pro closed ok
Asked | Open questions | Answered