This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 2 '10 esl>eng "un perro de 115 kilos" a 250 pound dog easy closed ok
- Mar 15 '10 eng>esl zipper-like fashion como/de forma análoga a una creamallera easy open no
4 Jan 13 '10 eng>esl dust the mat limpiar / quitar el polvo de easy closed ok
- Nov 27 '09 eng>eng as they can corn or wheat as they can (create) corn or wheat easy closed no
4 Aug 14 '09 ita>eng acidi grassi fatty acids easy closed ok
4 Jun 13 '09 esl>eng Puesta en Marcha start-up easy closed ok
4 Mar 15 '09 eng>esl sound lens lente acústica easy closed ok
- Nov 17 '08 eng>esl The bread-and-butter lo esencial / fundamental / más importante easy closed no
4 Oct 27 '08 eng>esl as large as 1000% hasta del 1000% easy closed ok
4 Feb 27 '08 esl>eng Es más, ... Moreover,... easy closed ok
NP Feb 25 '08 eng>esl coriander cilantro / culantro easy closed no
4 Jan 27 '08 esl>eng mallines Patagonian "mallín" flooded meadows | wetland meadows easy closed ok
NP Jan 23 '08 eng>esl ¿como se traducen los términos académicos? en términos generales, los títulos no se traducen easy open no
- Mar 28 '06 eng>eng thermal spring manantial de aguas termales easy closed ok
- Mar 26 '06 eng>esl sodium cromoglycate cromoglicato de sodio easy closed no
4 Sep 24 '05 esl>eng Silio zaragatona (Plantago psyllium) easy closed ok
- Sep 21 '05 eng>eng injection port puerto de inyección easy closed no
4 Jul 28 '05 esl>eng Higado y carne de o'rganos liver and organ meats easy closed ok
- Jul 28 '05 esl>eng maiz inflado puffed corn easy closed ok
4 Jul 2 '05 eng>esl we switched our efforts temporarily from pig to mouse en lugar de trabajar con cerdos decidimos usar temporalmente ratones... easy closed ok
- Jun 26 '05 esl>eng Einstein publicó tres trabajos seminales ya no es la Física sino en todo ...... Einstein published three seminal papers, easy open no
- Jun 26 '05 esl>eng Einstein publicó tres trabajos seminales ya no es la Física sino en todo ...... Einstein published three seminal works, easy open no
4 Jun 24 '05 esl>eng corteza de arbol bark easy closed ok
- Jun 8 '05 eng>esl the moon makes the fluid oceans bulge toward it Por ser fluidos,... easy closed ok
- Jun 4 '05 eng>esl surf oleaje easy closed no
4 Feb 23 '05 eng>esl grass blade brizna de hierba easy closed ok
- Jan 18 '05 eng>rus White paper government report / detailed, authoritative report easy closed ok
- Nov 21 '04 eng>esl specific dated information información a una fecha determinada easy closed no
4 Nov 21 '04 eng>eng dated information information for a specific date easy closed ok
- Oct 18 '04 ita>eng La S.V. Ill.ma Your Most Illustrious Excellency easy closed ok
- Oct 13 '04 eng>esl º proof 95º easy closed ok
4 Oct 5 '04 eng>esl snag árbol muerto / tronco muerto easy closed ok
4 Sep 25 '04 eng>esl strains cepas easy closed ok
4 Sep 16 '04 eng>esl cebus monkey mono carablanca o capuchino easy closed ok
4 Sep 10 '04 eng>esl license-out ceder bajo licencia easy closed ok
- Aug 24 '04 eng>esl vole topillo easy closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl horned frog escuerzo común easy closed ok
- Aug 20 '04 eng>esl sound (as in "Puget Sound") estrecho easy closed ok
- Aug 19 '04 eng>esl rust belt technology tecnología anticuada / vieja / antiigua easy open no
- Aug 18 '04 eng>esl leading edge de vanguardia easy open no
4 Aug 18 '04 eng>esl chlorine chemicals compuestos de cloro easy closed ok
4 Aug 12 '04 esl>eng heliofanía heliophany easy closed ok
- Aug 12 '04 esl>eng escorrentía en cuencas basin runoff easy open no
- Aug 11 '04 eng>esl fry alevines easy closed no
- Aug 10 '04 eng>esl torpor letargo easy closed ok
4 Aug 5 '04 eng>esl westerm hemlock tsuga occidental easy closed ok
4 Aug 5 '04 eng>esl mountain hemlock tsuga de montaña easy closed ok
3 Aug 5 '04 eng>esl lodgepole pine pino contorta easy closed ok
4 Jul 15 '04 esl>eng kg kg easy closed ok
- Jul 11 '04 esl>eng baso spleen easy closed ok
Asked | Open questions | Answered