This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 fas>eng تطبیق واکسن Administering vaccines pro closed no
- Aug 8 '22 eng>fas not applicable (N/A) نامربوط pro closed ok
4 Jul 31 '22 eng>fas after a fully healthy period پس از یک دوره سلامتی کامل pro closed ok
4 Jul 31 '22 eng>fas procedures اقدامات پزشکی pro closed ok
4 Jul 25 '22 eng>fas Male and female are sex categories. Masculine and feminine are gender categories مؤنث و مذکر در دسته‌بندی جنس قرار می‌گیرند. مردانه و زنانه از جمله دسته‌بندی‌های جنسیت هستند pro closed ok
- Jul 15 '22 fas>eng دادن تعهد کتبی برای فاش ننمودن اطلاعات بیمار to undertake in writing not to disclose patient's information pro closed ok
- Jun 29 '22 eng>fas pulse oximeter پالس اکسیمتر pro closed ok
- Jul 30 '21 eng>fas viral load فراوانی ویروس pro closed ok
- Jul 21 '21 fas>eng بیماری زمینه ای underlying disease pro closed ok
- Jul 20 '21 eng>fas specialist anaesthetist متخصص بیهوشی pro closed ok
4 Jul 2 '21 eng>fas running a group at school داشتن/مدیریت یک گروه در مدرسه pro closed ok
- Jul 2 '21 eng>fas every life matters جان تک تک افراد مهم است pro closed ok
- Jun 5 '21 fas>eng (دادپزشک (متخصص پزشکی قانونی forensic doctor (forensic specialist) pro closed ok
- Jun 3 '21 fas>eng پزشکی قانونی Forensic Medicine pro closed ok
- Jun 2 '21 eng>fas Research Governance اصول و استانداردهای کیفی تحقیق pro closed ok
4 Jun 2 '21 eng>fas bilevel positive airway pressure فشار مجرای هوای مثبت دو سطحی pro closed ok
4 May 27 '21 eng>fas Version Number شماره ویرایش/نسخه pro closed ok
4 May 11 '21 eng>fas tissue toxicity مسمومیت بافتی/بافت pro closed no
4 Apr 28 '21 eng>fas Patient Information Leaflet (PIL) بروشور اطلاعات بیمار (PIL) pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>fas (to) infect آلوده کردن، عفونی کردن pro closed no
- Apr 13 '20 eng>fas outbreak طغیان pro closed no
- Apr 10 '20 eng>fas collaborative مشترک pro closed no
- Apr 10 '20 eng>fas antipyretic تب بُر pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>fas viral shedding دوره ریزش ویروس pro closed no
- Feb 14 '21 eng>fas MERS (Middle East respiratory syndrome) نشانگان تنفسی خاورمیانه pro closed ok
- Feb 14 '21 eng>fas PPE (personal protective equipment) تجهیزات حفاظت فردی pro closed ok
4 Feb 14 '21 eng>fas social distancing فاصله گذاری اجتماعی pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>fas zoonosis زُئونوز pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>fas self-isolation خود قرنطینگی pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>fas negative-pressure room اتاق فشار منفی pro closed no
- Apr 7 '20 eng>fas To this end بدین‌ منظور/ در راستای این هدف pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>fas contagion سرایت pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>fas cordon sanitaire سد بهداشتی pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>fas bending the curve هموار کردن منحنی نمودار pro closed no
- Feb 14 '21 eng>fas (to) contract مبتلا شدن pro closed ok
- Feb 14 '21 eng>fas border closure انسداد مرز pro closed no
4 Apr 4 '20 eng>fas with few doctors که با کمبود پزشک روبرو هستند pro closed no
- Apr 4 '20 eng>fas the handling of obstetrical complications رسیدگی/کنترل عوارض زایمان pro closed no
- Apr 4 '20 eng>fas facing a double burden با مشکلاتی دوچندان روبرو هستند pro closed no
- Apr 3 '20 eng>fas expanding therapeutic options گزینه‌های درمانی رو به گسترش pro closed ok
- Apr 3 '20 eng>fas patient-reported outcomes نتایج حاصل از گزارش بیمار pro closed no
- Apr 2 '20 eng>fas care home خانه سالمندان pro closed no
4 Apr 2 '20 eng>fas close contact تماس نزدیک pro closed no
- Apr 1 '20 fas>eng گزند، آسیب وخودبیمارپندار injury, harm and hypochondria pro closed no
- Apr 1 '20 fas>eng اختلال هذیانی در بیماران سرپایی delusional disorder in outpatients pro closed ok
- Apr 1 '20 eng>fas lining tissue of the uterus مخاط رحم pro closed no
4 Apr 1 '20 eng>fas CFR (case fatality rate) نرخ تلفات بیماری (CFR) pro closed no
- Mar 31 '20 eng>fas Bleeding with long, heavy periods خونریزی با دوره‌های طولانی و سخت pro closed no
- Jul 16 '17 fas>eng چندقلو زایی Multiple birth pro closed no
4 Dec 23 '14 eng>fas body pools مخازن بدنی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered