This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '11 eng>fas sweet talker زبون باز/چرب زبون easy closed ok
- Sep 14 '11 fas>eng یه جورایی one way or another easy closed ok
4 Aug 22 '11 eng>fas Happy belated birthday! تولدت با تأخیر مبارک easy closed ok
- Jul 23 '11 fas>eng دلم پوسید. my heart went musty/outworn easy closed ok
- Jul 20 '11 fas>eng گزارش تصویری image report easy closed ok
- Jul 20 '11 eng>fas hard to please مشکل پسند easy closed ok
4 Jul 18 '11 eng>fas the Age of Grace دوره ی بخشایش easy closed ok
- Jul 14 '11 fas>eng از وسط نصفت كنه cut you half in two easy closed ok
- Jul 13 '11 fas>eng به‌دست by easy closed ok
- Jul 1 '11 fas>eng در چشم آمدن to be easily noticed easy closed ok
- Jun 18 '11 eng>fas a typical Englishman یک (مرد) انگلیسی نوعی easy closed ok
- Jun 10 '11 fas>eng شورا بی‌شورا arseholes easy closed ok
4 Jun 8 '11 fas>eng روشنايي بخش راه path illuminator easy closed ok
- Jun 5 '11 eng>fas to nail someone’s ear to a board گوش کسی رو به دیوار میخ کردن easy closed ok
- Jun 4 '11 eng>fas snack پکورا/پاکورا easy closed ok
- Jun 4 '11 fas>eng سالنما video diary easy closed ok
4 Jun 4 '11 fas>eng ( امام ( ره may God bless him easy closed ok
- Jun 2 '11 fas>eng حظ کردن take great delight easy closed ok
- May 29 '11 eng>fas Know-it-all علامه ی دهر/عقل کل/عالم نما easy closed ok
- May 27 '11 eng>fas to cross a red line از خط قرمز گذشتن easy closed ok
4 May 27 '11 fas>eng شبکه مهر ایران و ایرانی Iran and Iranian's Mehr Network easy closed ok
- May 25 '11 fas>eng ناپلئوني Napoleonic/ly easy closed ok
- May 23 '11 fas>eng دارندگی و برازندگی money talks easy closed no
- May 19 '11 fas>eng جان به در بردن to survive easy closed ok
- May 18 '11 fas>eng نمی‌خواهد نگران باشی. No need to worry! easy closed ok
4 May 14 '11 fas>eng خیلی زود کم آوردی you gave in too early/very quickly easy closed ok
4 May 14 '11 fas>eng از کی گوش دادین؟ Whose songs have you listened? easy closed ok
- May 4 '11 eng>fas a bad habit عادت زشت easy closed ok
- May 2 '11 fas>eng زمین انسانها land of men easy closed ok
- Apr 30 '11 eng>fas to give priority to اولویت بخشیدن به easy closed ok
- Apr 26 '11 fas>eng خوش رکاب an easy drive (car) easy closed ok
4 Apr 23 '11 fas>eng چطور مگه؟ How come?! easy closed ok
4 Apr 23 '11 fas>eng تک خال ace easy closed ok
4 Apr 22 '11 eng>fas Talk of the devil حلال زاده است easy closed ok
4 Apr 16 '11 eng>fas Computer Muppet تو کامپیوتر ذهنش کوره easy closed ok
4 Apr 14 '11 eng>fas rosy-fingered dawn طلوع آفتاب پنجه لعلگون easy closed ok
4 Apr 14 '11 eng>fas If things get difficult… اگر کار به تنگ آمد easy closed ok
4 Apr 12 '11 eng>fas just in case محض احتیاط easy closed ok
- Apr 8 '11 fas>eng یکبار برای همیشه once for all easy closed ok
- Apr 7 '11 fas>eng عروسی به هم خورد. the wedding/marriage broke up/off. easy closed ok
4 Apr 6 '11 eng>fas sights منظره easy closed ok
4 Apr 6 '11 fas>eng بهتر از همیشه و گذشته better than ever before easy closed ok
- Apr 6 '11 fas>eng با گذشت این مدت after (passing) this time easy closed ok
4 Apr 6 '11 fas>eng از جمله من including me easy closed ok
4 Apr 4 '11 eng>fas love at first sight عشق در نگاه اول easy closed ok
- Mar 7 '11 eng>fas He took me for Ezraa’il. منو با عزائیل اشتباه گرفت easy closed ok
4 Feb 22 '11 fas>eng از این گذشته furthermore easy closed ok
4 Feb 21 '11 eng>fas I messed up خنگ بازی در آوردم easy closed ok
- Feb 15 '11 fas>eng حالشو میگیرم let sb down easy closed ok
- Feb 15 '11 fas>eng در کوچه پس کوچه‌های شهر lanes and by lanes of the city easy closed ok
Asked | Open questions | Answered