This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '19 eng>fra legalistic légaliste pro closed no
4 Jun 15 '19 eng>fra fellowship and followership communion et apostolat pro closed ok
- Apr 8 '15 eng>fra voice talents talents vocaux pro closed no
- Mar 27 '12 eng>fra Exhibit Highlights faits saillants du Salon pro closed ok
- Oct 28 '11 eng>fra none of us is as smart as all of us personne n'est plus brillant que l'équipe pro closed ok
4 Sep 10 '11 eng>fra mimicking exploded jackrabbits rappelant une nuée de lapins pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>fra carriage automobile pro closed no
- Jul 21 '11 eng>fra One way we can do that is if Ce serait le cas si... pro closed no
- May 28 '11 eng>fra reaching the lost for Jesus Christ atteindre ceux qui se sont détournés de Jésus Christ pro closed ok
- May 21 '11 eng>fra on- and off-screen la vie et le cinéma pro closed ok
4 Apr 10 '11 eng>fra in the days before personal stylists À une époque où l'on n'a pas son propre styliste pro closed ok
- Apr 10 '11 eng>fra is it glimmer or glam prestance ou prestige? pro closed no
- Mar 18 '11 eng>fra most desirable des plus recherchées pro closed ok
- Mar 7 '11 eng>fra Why I am an e-book convert Pourquoi j'ai épousé ma liseuse pro closed no
- Mar 6 '11 eng>fra Potboilers grandes gueules pro closed ok
- Feb 19 '11 eng>fra keg of nails seau (boîte) de clous pro just_closed no
- Feb 21 '11 eng>fra Mr. Rusty Roughneck Alcide Lagalère pro closed no
- Feb 14 '11 eng>fra Took to the wood ratisser la forêt pro closed ok
- Feb 9 '11 eng>fra Only the wearer knows where the shoe pinches Celui qui ploie sous un fardeau en connaît seul le poids pro closed no
- Dec 29 '10 eng>fra jobbing graphics graphisme générique pro closed ok
- Oct 30 '10 eng>fra four fingers on the heartbeat casque d'écoute branché sur le i-pod pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>fra by our own essence an eternal seed to procreate. En notre essence même, l'éternel instinct: procréer. pro open no
- Jun 20 '10 eng>fra the day was as tart and crisp as a fall apple Une journée aussi dure et amère qu'une pomme verte pro open no
4 Jun 10 '10 eng>fra cover line accroches pro closed ok
4 Apr 2 '10 eng>fra spot vs term sales contracts contrat de vente à terme ou au comptant pro closed no
- Nov 29 '05 eng>fra you are the woman whose beloved lies with another tu es la femme dont l'aimé enlace une autre sous le dais pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>fra I die where I cling je meurs où j'ai racine. pro closed ok
- Nov 15 '05 eng>fra earthy music musique du terroir / folklore pro closed ok
4 Nov 2 '05 eng>fra Life is not measured by how many breaths you take, .... La vie ne se mesure pas de chaque souffle... pro closed ok
- Oct 29 '05 eng>fra were we to be true dussions-nous nous appartenir pro closed no
- Oct 27 '05 eng>fra f mesure 12, clé de Fa/ mesure 12F pro closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra Federation confédération pro closed ok
4 Oct 24 '02 eng>fra Sustainer of life Souffle de vie pro closed ok
- Oct 14 '02 eng>fra a vein of hope un filon d'espoir pro closed ok
- Apr 18 '02 eng>fra physicality tangibilité pro closed ok
- Apr 18 '02 eng>fra "open doors" libre cours pro closed ok
- Apr 18 '02 eng>fra a body of sculptures installation/environnement sculptural(e) pro closed no
- Apr 11 '02 eng>fra world class Atlantic salmon fishing pêche au saumon atlantique de classe mondiale pro closed ok
4 Jan 5 '02 eng>fra mono warm chaude monochrome pro closed ok
- Jan 5 '02 eng>fra French blue/French red bleu/rouge roy/roi/de France pro closed ok
4 Dec 13 '01 eng>fra puzzle-balls Balles casse-tête / Échecs chinois / Xiang-Qi pro closed ok
- Dec 14 '01 eng>fra hornbug malade / casse-pied pro closed no
- Sep 24 '01 eng>fra motivational speaker orateur stimulant pro closed no
4 Sep 11 '01 eng>fra a hollow resonance résonna dans le vide pro closed ok
4 Jul 30 '01 eng>fra ever-increasing circles exponentiel pro closed ok
- Jul 25 '01 eng>fra drive of the music pulsion, impulsion, pouls pro closed no
- Jul 25 '01 eng>fra trespassing empiéter / rôder / s'attarder pro closed no
- Jul 25 '01 eng>fra uillean cornemuse pro closed ok
- Jul 24 '01 eng>fra double negative désaveu, dénigrement, dénégation... pro closed no
3 Jul 9 '01 eng>fra fishing-fashion pêche-bêche/passe/bâche/perche... pro closed no
Asked | Open questions | Answered