Medlem sedan Oct '09

Arbetsspråk:
Engelska till Katalanska
Engelska till Spanska
Spanska till Katalanska
Katalanska till Spanska
Katalanska (enspråkig)

Availability today:
Knappt tillgänglig (auto-adjusted)

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Oriol Vives
Professional Philologist, +10 yoe

Spanien
Lokal tid: 14:52 CET (GMT+1)

Modersmål: Katalanska Native in Katalanska, Spanska Native in Spanska
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Oriol Vives is working on
info
Oct 21 (posted via ProZ.com):  Busy week! So far I've completed 2k words on a tender for a fishing industries cluster; more than 5k words on marketing/technical/agricultural heavy machinery; more than 1k words on financial; review of 5 pages of medical devices; and small assignments on IT, apps, surveys, brand surveys, etc. Keep it up! ...more, + 122 other entries »
Total word count: 2500

  Display standardized information
Bio
Professional linguist means real quality in translation, excepcional proofreading and unmatched writing skills. Be smart.

I am a full-time freelance translator based at Spain. My formation includes 4 years in Chemistry with a degree of Analysis Technician, as well as a Philologist degree of 5 years at the University of Barcelona, obtained later.

My working experience includes these fields, among others:

- Technical Translation

- Law (Agreements)

- Financial and Marketing

- Healthcare and Medical (general)

- Videogames and IT

- Design and Branding


You are welcome to ask for my résumé and rates at my e-mail, Oriol.vivesz@gmail.com.
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 128
Poäng på PRO-nivå: 112


Toppspråken (PRO)
Engelska till Spanska100
Engelska till Katalanska8
Spanska till Katalanska4
Högsta allmänna områden (PRO)
Övrigt54
Konst/litteratur16
Teknik/ingenjörskonst12
Juridik/patent12
Medicin8
Poäng i ytterligare 2 områden >
Högsta specifika områden (PRO)
Övrigt15
Religion12
Mat & Mejeri11
Juridik: Avtal8
Juridik (allmänt)8
Poesi & Litteratur8
Journalistik4
Poäng i ytterligare 12 områden >

Se alla intjänade poäng >
Nyckelord: English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, literary translation, traducción literaria, book translation, traducción de libros, chemistry, science translation, traducción ciencias, transcription, transcripción, phonetic transcription, transcripción fonética, proofreading, corrección, philology, filología, linguist, linguista, linguistics, lingüística, linguistic assessment, asesoramiento lingüístico


Profilen uppdaterades senast
Jun 23






Your current localization setting

Svenska

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search