Medlem sedan Dec '05

Ljudhälsning

Arbetsspråk:
Engelska till Indonesiska
Indonesiska till Engelska
Engelska till Sundanesiska
Malajiska till Engelska
Tyska till Indonesiska

Availability today:
Tillgänglighet ej angiven

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Hikmat Gumilar
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR

Tangerang, Banten, Indonesien
Lokal tid: 21:42 WIB (GMT+7)

Modersmål: Indonesiska Native in Indonesiska, Sundanesiska (Variant: Asli) Native in Sundanesiska
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
Användarmeddelande
IT, Marketing, HR, Business, Legal, Interpreter
Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk, Identity Verified Verifierad medlem
Den här personen har fungerat som moderator på ProZ.com.
Den här översättaren har hjälpt till att översätta ProZ.com till Indonesiska
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med Blue Board: ATS Indo-Lingo / formerly Anonymous Translations Service Employer: Indo Lingo
Tjänster Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing
Expertis
Specialiserar inom:
Spel/tv-spel/spel/kasinoAffär/handel (allmänt)
IT (informationsteknik)Datorer (allmänt)
Datorer: ProgramSamhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Finans (allmänt)Internet, e-handel
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev


Priser
Engelska till Indonesiska – Standardpris: 0.12 USD per ord / 15 USD per timme
Indonesiska till Engelska – Standardpris: 0.12 USD per ord / 15 USD per timme
Engelska till Sundanesiska – Standardpris: 0.12 USD per ord / 15 USD per timme
Malajiska till Engelska – Standardpris: 0.12 USD per ord / 15 USD per timme
Tyska till Indonesiska – Standardpris: 0.10 EUR per ord / 10 EUR per timme

Önskad valuta USD
KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 2740, Antal besvarade frågor: 2328, Antal ställda frågor: 142
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfölj Provöversättningar: 5
Ordlistor General, Glosari PB Depdiknas RI Lengkap, Istilah Imigrasi, Istilah Keuangan Resmi Depkeu, Istilah Pajak, Jasa Penerjemah Tersumpah, Lingkungan
Översättarutbildning Master's degree - Universitas Airlangga
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 25. Registrerad på ProZ.com: Apr 2005. Blev medlem: Dec 2005.
Referenser Engelska till Indonesiska (University of Indonesia, verified)
Engelska till Indonesiska (Governor of Jakarta Special Region, verified)
Engelska till Indonesiska (Governor of Jakarta Decree 1421/ 2006, verified)
Medlemskap ATA, HPI
Programvara Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Frontpage, Helium, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, AppleTrans, ForeignDesk, Helium, iLocalize, Microsoft Localizer, OmegaT 1.6.1, ppt.helper, SDL Trados 2011, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Foruminlägg 125 forum posts
Webbplats https://penerjemah-id.com
CV/Resume Indonesiska (PDF)
Avklarade kurser Trainings
Vunna tävlingar Third ProZ.com Translation Contest: English to Indonesian
5th ProZ.com Translation Contest: English to Indonesian
6th ProZ.com Translation Contest: English to Indonesian
1st Annual ProZ.com Translation Contest: English to Indonesian
17th Translation Contest: English to Indonesian
Professionell yrkesutövning Hikmat Gumilar omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

Simultaneous Interpreting penerjemah


2354663018_d9e0d20a20_m.jpg


CAT

Check out my business page! https://penerjemah-id.com


About Me

I am a professional translator of more than 18 years of experience in the business. Holder of English Diploma, Bachelor Degree in International Relations and Master in Marketing Management. With More than 18 years of experience in translation, and hands-on experience in marketing/sales management as well as English teaching exposures, and reporter experience, your satisfaction towards quality translation is guaranteed. I have been working on different type of translation/localization in English-Indonesian and Indonesian-English pair, and some experience in Malay-English pair especially on certificates, birth certificates. I also translated the books on Politics and Self-Improvement, Capitalism and upcoming book of Resonant Leadership. Just drop me an email to answer all your inquiries.

Expertise : Information Technology, Computer, Business, Political, Human Resources, Code of Ethics, Online Gaming and Facebook Games, Computer Software, ERPs, Information Systems, Information Technology (General), Internet and Intranet, Video Games, Networking and Telecommunications, Computer Hardware, Advertising, Annual Reports, Banking, Business and Management, Business and Management (General), Business Information Systems, Business Services, Commerce, E-commerce, Economy (General), Finance (General), Human Resources Management, Finance and Investment, Industrial Relations, Insurance, Innovation and Technology Management, International Business, Marketing and Market Research, Office Services, Organizational Planning and Management, Public Relations, Quality Management, Sales and Distribution, Small Business Management, Strategy, Sustainable Development, Tenders, Transportation, Logistics, Contracts, Copyright, Corporations and Associations Law, Environmental Law, European Union, Intellectual Property, International Organizations, International Law, Law, Birth Certificate, Certificate of Domicile, Death Certificate, Citizenship Certificate, Diploma, Driver's License, Family Register, Incorporation Charter, Identification Card, Medical Certificate, Marriage Certificate, Nationality Certificate, Official Documents (General), Police Record, Prescription, Residence Certificate, Transcripts, Visa Application



Contact:

Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 3011
Poäng på PRO-nivå: 2740


Toppspråken (PRO)
Engelska till Indonesiska1824
Indonesiska till Engelska885
Engelska till Malajiska12
Malajiska till Engelska8
Engelska till Sundanesiska4
Poäng i ytterligare 2 par >
Högsta allmänna områden (PRO)
Övrigt1361
Teknik/ingenjörskonst363
Samhällsvetenskap270
Ekonomi/finans264
Juridik/patent198
Poäng i ytterligare 4 områden >
Högsta specifika områden (PRO)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev460
Juridik: Avtal133
Juridik (allmänt)127
Bio, film, tv, drama100
Finans (allmänt)90
Regering/politik82
Personalresurser78
Poäng i ytterligare 82 områden >

Se alla intjänade poäng >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
Indonesiska till Engelska1
Malajiska till Engelska1
Specialty fields
Affär/handel (allmänt)1
Other fields
Transport /transportväsen/skeppning1
Nyckelord: penerjemah, penterjemah, terjemahan, penerjemah tersumpah, sworn translator, indonesian localization, certified english, indonesian english, inggris english, jasa english, localization english, penerjemah certified, penerjemah certified english, penerjemah english, penerjemah indonesian, penerjemah indonesian english, penerjemah inggris, penerjemah inggris english, penerjemah jasa, penerjemah jasa english, penerjemah localization, penerjemah localization english, penerjemah indonesia korea, penerjemah belanda, penerjemah indonesia arab, penerjemah jerman, penerjemah indonesia jepang, penerjemah dokumen, interpreter bahasa jepang, penerjemah indonesia, terjemahan bahasa indonesia arab, penterjemah bahasa inggris ke bahasa indonesia, penterjemah tersumpah jakarta, penerjemah bahasa inggris indonesia, terjemahan bahasa indonesia ke korea, terjemahan bahasa indonesia ke bahasa arab, terjemahan bahasa asing, penerjemahan indonesia ke inggris, penerjemah bahasa arab ke indonesia, penerjemahan bahasa inggris indonesia, jasa penerjemah bahasa, jasa penerjemah bahasa inggris, penterjemah bahasa indonesia ke bahasa inggris, jasa penterjemah tersumpah, jasa penerjemahan, penerjemah tersumpah di jakarta, penterjemah indonesia inggris, penterjemah inggris ke indonesia, jasa penerjemah bahasa asing, penerjemah inggris tersumpah, penerjemahan bahasa indonesia ke inggris, terjemahan bahasa indonesia ke bahasa ingris, jasa penterjemah, penerjemah resmi dan tersumpah, penerjemah sworn, penerjemah sworn english, penerjemah tersumpah certified, penerjemah tersumpah certified english, penerjemah tersumpah english, penerjemah tersumpah indonesian, penerjemah tersumpah indonesian english, penerjemah tersumpah inggris, penerjemah tersumpah inggris english, penerjemah tersumpah jasa, penerjemah tersumpah jasa english, penerjemah tersumpah localization, penerjemah tersumpah localization english, penerjemah tersumpah sworn, penerjemah tersumpah sworn english, penterjemah certified, penterjemah certified english, penterjemah english, penterjemah indonesian, penterjemah indonesian english, penterjemah inggris, penterjemah inggris english, penterjemah jasa, penterjemah jasa english, penterjemah localization, penterjemah localization english, penterjemah sworn, penterjemah sworn english, sworn english, terjemahan certified, terjemahan certified english, terjemahan english, terjemahan indonesian, terjemahan indonesian english, terjemahan inggris, terjemahan inggris english, terjemahan jasa, terjemahan jasa english, terjemahan localization, terjemahan localization english, terjemahan sworn, terjemahan sworn english, trados certified, trados certified english, trados english, trados indonesian, trados indonesian english, trados inggris, trados inggris english, trados jasa, trados jasa english, trados localization, trados localization english, trados sworn, trados sworn english, translator certified, translator certified english, translator english, translator indonesian, translator indonesian english, translator inggris, translator inggris english, translator jasa, translator jasa english, translator localization, translator localization english, translator sworn, translator sworn english, terjemahan indonesia inggris, terjemahan indonesia english, terjemahan indonesian inggris, terjemahan indonesian english, penerjemah indonesia inggris, penerjemah indonesia english, penerjemah indonesian inggris, penerjemah indonesian english, sworn translator indonesia inggris, sworn translator indonesia english, sworn translator indonesian inggris, sworn translator indonesian english, penterjemah indonesia inggris, penterjemah indonesia english, penterjemah indonesian inggris, penterjemah indonesian english, localization indonesia inggris, localization indonesia english, localization indonesian inggris, localization indonesian english, tersumpah indonesia inggris, tersumpah indonesia english, tersumpah indonesian inggris, tersumpah indonesian english, biro penerjemah indonesia inggris, biro penerjemah indonesia english, biro penerjemah indonesian inggris, biro penerjemah indonesian english, indonesian linguist, indonesian translator, indonesian freelance translator, indonesia localizer, penerjemah indonesia korea, penerjemah belanda, penerjemah indonesia arab, penerjemah jerman, penerjemah indonesia jepang, penerjemah dokumen, interpreter bahasa jepang, penerjemah indonesia perancis, penterjemah bahasa jepang, penerjemah korea, penerjemah bahasa cina, penterjemah bahasa mandarin, penerjemah bahasa china, penerjemahan bahasa jepang, penterjemah bahasa arab, terjemahan bahasa jepang ke bahasa indonesia, penerjemah arab indonesia, terjemahan bahasa indonesia belanda, penerjemah arab, terjemahan bahasa indonesia ke spanyol, penerjemah bahasa jerman, jasa penterjemah bahasa inggris, translator bahasa jerman, penerjemah jepang indonesia, terjemahan bahasa jepang ke indonesia, terjemahan bahasa jepang indonesia, terjemahan bahasa indonesia jepang, penerjemah bahasa perancis, penerjemah bahasa mandarin, penerjemah bahasa turki, terjemahan bahasa indonesia ke jepang, penerjemah korea indonesia, translator bahasa, translate, penterjemah bahasa asing, penerjemah bahasa inggris ke indonesia, jasa penerjemah bahasa jepang, terjemahan bahasa indonesia arab, penterjemah bahasa inggris ke bahasa indonesia, penterjemah tersumpah jakarta, penerjemah bahasa spanyol, terjemahan bahasa indonesia, terjemahan bahasa indonesia ke bahasa arab, penerjemahan indonesia ke inggris, penerjemah bahasa arab ke indonesia, penerjemahan bahasa inggris indonesia, jasa penerjemah bahasa, jasa penerjemah bahasa inggris, penterjemah bahasa indonesia ke bahasa inggris, jasa penterjemah tersumpah, jasa penerjemahan, penerjemah tersumpah di jakarta, penterjemah indonesia inggris, penterjemah inggris ke indonesia, jasa penerjemah bahasa asing, penerjemah inggris tersumpah, penerjemahan bahasa indonesia ke inggris, terjemahan bahasa indonesia ke bahasa inggris, jasa penterjemah, penerjemah resmi dan tersumpah, apple apps, iphone, ipad, ipod, Mac, court interpreter, apps world, indonesian translator jakarta, indonesian interpreter jakarta,




Profilen uppdaterades senast
May 17






Your current localization setting

Svenska

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search