Translation glossary: Architecture

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 63
Next »
 
a roof ridersygnaturka/wieża na dachu 
Engelska till Polska
boniowanie groszkowanerusticated pebble finish 
Polska till Engelska
boniowanie zwierciadlanemirror - shaped 
Polska till Engelska
brick ribbingżebra ceglane 
Engelska till Polska
budynek o konstrukcji tradycyjnejconventional building/conventionally-built structure 
Polska till Engelska
cegła palcówkaGothic brick with a frog made with fingers/hand-made brick 
Polska till Engelska
design codingregulacje formy przestrzennej 
Engelska till Polska
diagonal roseponieważ szerokie półkole przekątnej wzniosło się dużo wyżej niż 
Engelska till Polska
dwór alkierzowymanor house with corner extensions 
Polska till Engelska
false vesselsnaczynia bez otworów /bez funkcji użytkowej 
Engelska till Polska
fladry (w kontekście)faux wood graining/grain 
Polska till Engelska
Great Hallgmach Great Hall (pol. Gmach Teatralny, Odeum) 
Engelska till Polska
gzyms działowy (międzypiętrowy)dividing cornice 
Polska till Engelska
hełm dwulatarniowytwo-roof lantern dome/cupola 
Polska till Engelska
intarsjerskiintarsia/intarsial 
Polska till Engelska
klasztor pobrygitkowskiformer St. Bridget/Brigid cloister 
Polska till Engelska
level crownpłaskie podniebienie 
Engelska till Polska
miejsca powtarzalnerepetitive spaces 
Polska till Engelska
na osi pn.-płd.along the north-south axis 
Polska till Engelska
navenawa główna (ang. nave) ; nawa boczna (ang. aisle) 
Engelska till Polska
nurt kulturalistycznyculturalist model/trend 
Polska till Engelska
Ołtarz zamkniętyaltarpiece with altar wings closed 
Polska till Engelska
obraz przestrzenny 3Dthree-dimensional spatial image 
Polska till Engelska
ornament rokailowy i muszlowo - małżowinowyrocaille and concha auricular 
Polska till Engelska
pełne przeszkleńcompletely/fully glass-paneled atrium//an atrium with a glass-panel surround/surrounded with glass p 
Polska till Engelska
Po trzythere are three ventilation ducts//the ventilation ducts are placed in triples in each side wall 
Polska till Engelska
podpowiedź urbanistycznahints as to the age of city quarters based on the urban layout 
Polska till Engelska
pokrywa się z przebiegiemruns alongside/along the same course as the wall closing off the backyard from the east 
Polska till Engelska
praforma architekturyoriginal form of architecture//protoform of architecture 
Polska till Engelska
prime corner untouchedniewykorzystany atrakcyjny kąt salonu dla pojazdów użytkowych 
Engelska till Polska
profilowaniemoulding 
Polska till Engelska
reprezentacyjny charakter (budynku)the stately/grand/majestic character of the building 
Polska till Engelska
rozmierzenieIn the middle of the market square, which was laid out at same time as the town was measured out, 
Polska till Engelska
Rybakówkafishing boat storage shed 
Polska till Engelska
rzut aranżacyjnyplan view layout 
Polska till Engelska
salon kąpielowymaster bathroom suite 
Polska till Engelska
scena fundacyjnafoundation scene/scene of dedication 
Polska till Engelska
shellpowłoka/skorupa 
Engelska till Polska
siliconic wet rendertynk mokry sylikonowy 
Engelska till Polska
skrzydło parawanowescreen wing 
Polska till Engelska
staff quarterkwatery dla służby/personelu 
Engelska till Polska
szczyt lizenowo-sterczynowylesene-pinnacled apex/lesene pinnacle apex 
Polska till Engelska
taszlowaniepiecing in in-kind materials 
Polska till Engelska
turned over the nave downsklepienia beczkowe były wciąż zaokrąglane nad nawami aż do 
Engelska till Polska
utworyfortified structures/works 
Polska till Engelska
Uzupełnićcomplete by the addition of 
Polska till Engelska
vessel sinkumywalka nablatowa 
Engelska till Polska
wall reveal(dekoracyjna) wnęka sciennna 
Engelska till Polska
wieża siłouter/exterior (attached) buttress 
Polska till Engelska
wizuraclear lines of sight /visibility 
Polska till Engelska
Next »

Your current localization setting

Svenska

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search