Translation glossary: Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 1,287
« Prev Next »
 
dry powderaktywa łatwo zbywalne, tzw. "dry powder" 
English to Polish
DU datewystawiać aż do (ang. DU, display until) 
English to Polish
duże bruttogross remuneration 
Polish to English
duplicate transactionpodobna transakcja 
English to Polish
duty to the courtobowiązki wobec sądu 
English to Polish
dyspozycja zawarta w poleceniu przelewuinstruction contained in the submitted transfer order 
Polish to English
działania likwidacyjnesupervision over vehicle damage claim settlement process 
Polish to English
działka nr ew. xxx opisana w KWplot, registration number xxxx, described in land and mortgage register 
Polish to English
dzierżawa zwrotnaleaseback/sale-and-leaseback 
Polish to English
Earnings Credit Longfallnadmiar stopy procentowej wkładek oszczędnościowych 
English to Polish
editorial feeddo użytku redakcyjnego 
English to Polish
egzekucja mocnadebt collection enforcement to the full extent of the law/strict debt collection enforcement 
Polish to English
ekwiwalent pieniężny na pokrycie kosztów podróży służbowejcash equivalent for covering/to cover the cost of business travel 
Polish to English
elective professional clientklient detaliczny, który zdecydował się na status profesjonalny/klasyfikację profesjonalną 
English to Polish
eligible depositdepozyt podlegający ochronie w systemie gwarantowania depozytów 
English to Polish
emitować płynnośćprovide liquidity 
Polish to English
endue taxnależny podatek 
English to Polish
entire disposition of activityzbycie całkowitego udziału w działalności (ang. entire disposition of activity) 
English to Polish
equalization of salary and position gradedostosowanie wynagrodzenia i poziomu stanowiska 
English to Polish
equally weighted average of third alternativesrówno ważona średnia trzecich alternatyw 
English to Polish
Equity Cash-outs preferencepreferencje odnośnie do upłynnienia/spieniężenia kapitału własnego 
English to Polish
equity clawbackwycofanie kapitału własnego 
English to Polish
Equity Default Swapswap ryzyka kredytowego z tytułu znacznego spadku ceny kapitału dłużnika (ang. equity default swap) 
English to Polish
Equity interestudział w kapitale 
English to Polish
equity-linked accountkonto powiązane z udziałowymi papierami wartościowymi 
English to Polish
escrow account holding bankbank prowadzący rachunek powierniczy 
English to Polish
ethical fadingstopniowy zanik etyki//osłabienie etyki 
English to Polish
European Center for E-Commerce and Internet LawEuropejskie Centrum Handlu Elektronicznego i Prawa Internetowego 
English to Polish
European corerdzeń europejski 
English to Polish
European Executive BoardZarząd Wykonawczy ds. Europejskich 
English to Polish
evaluated pricingniezależne wyceny inwestycji 
English to Polish
exception chargeopłata za sytuacje wyjątkowe w obsłudze płatności 
English to Polish
exceptional wavingwyjątkowe grupowanie zleceń magazynowych 
English to Polish
Excess e&oubezpieczenie od błędów i zaniedbań zakładające wypłacanie odszkodowań tylko przy przekroczeniu okre 
English to Polish
exchange of valuewymiana wartości 
English to Polish
executary of the year awardpracownik roku średniego szczebla kierowniczego 
English to Polish
Exercise Hold Allrealizacja opcji "hold all"/posiadania wszystkich akcji firmy 
English to Polish
Expediting Expenseskoszty przyśpieszenia (naprawy) 
English to Polish
extant theorynadal istniejąca/wciąż istniejąca /wciąż panująca teoria 
English to Polish
extend to conflictobjąć ...konflikt interesów, itp. 
English to Polish
external make-upwygląd zewnętrzny (produktu) 
English to Polish
extract the credit providedkorzystać z udzielonego kredytu lub z ....bez 
English to Polish
F/A Under Capital Leaseśrodek trwały 
English to Polish
factor ratewspółczynnik kosztu kredytu gotówkowego 
English to Polish
faktura przerobowaprogress bill/incremental invoice 
Polish to English
Fall through from total revenue growthdeficyt/spadek względem wzrostu całkowitych przychodów 
English to Polish
Fall-in/outodchylenie in plus/in minus///odchylenie dodatnie/ujemne////odchylenie w górę/w dół 
English to Polish
farestandardowe ogłoszenia na Craigslist 
English to Polish
Fatal Factspodsumowanie Fatal Facts śmiertelnych wypadków przy pracy publikowane przez agencję OSHA 
English to Polish
favourableoptymistyczna/pozytywna 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search