Translation glossary: Glossar Lorenzo Rossi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 233
Next »
 
Abgasklassenkennzeichnungsplaketteplacchetta ambientale 
Tyska till Italienska
abgenommenaccettato 
Tyska till Italienska
Abilitante alla professione(Titel) der zum Beruf/zur Ausübung des Berufs befähigt 
Italienska till Tyska
accomodatedOspitare 
Engelska till Italienska
accusationil suo sguardo di accusa 
Engelska till Italienska
adapted to mount on (a container)Adatto al montaggio/per essere montato 
Engelska till Italienska
after getting time off for good behavior?Dopo avergli concesso uno sconto di pena per buona condotta. 
Engelska till Italienska
Agente di campagnaGutsverwalter 
Italienska till Tyska
Alles in Butter!Liscio come l'olio! 
Tyska till Italienska
and device identify information to the hoste le informazioni/i dati di identificazione del dispositivo all'host 
Engelska till Italienska
AngebotsseitigSul fronte dell'offerta 
Tyska till Italienska
Anschlussraccordo 
Tyska till Italienska
Arbeits- und FreistellungsphaseFase di lavoro e periodo di esenzione dal lavoro 
Tyska till Italienska
as a daily driverPer essere usata/guidata tutti i giorni 
Engelska till Italienska
as a function of the time of arrival estimate errorcome funzione dell'errore di valutazione/stima dell'ora di arrivo 
Engelska till Italienska
as forPer quanto riguarda 
Engelska till Italienska
auf den hier in Rede stehendin questione, in narrativa 
Tyska till Italienska
AuftragsrechtDisciplina del mandato 
Tyska till Italienska
ausfahrbar 3-stufigGru con braccio estraibile a tre livelli 
Tyska till Italienska
à obtenirSolo 6 vetture otterranno / a solo 6 vetture verrà attribuita 
Franska till Italienska
öffentlicher Glaube(n) des Grundbuches (S)fede pubblica del registro fondiario (S) 
Tyska till Italienska
ÜberfüllungSovrariempimento 
Tyska till Italienska
balloonsaumenterà in modo incontrollato 
Engelska till Italienska
Bastel- und FarbstiftePastelli e matite colorate da bricolage 
Tyska till Italienska
Bastel- und FarbstiftePastelli e matite colorate da bricolage 
Tyska till Italienska
bedingt qualitätsfähigSoddisfa parzialmente i criteri/requisiti di qualità. 
Tyska till Italienska
benefits realizationrealizzazione di benefici/vantaggi 
Engelska till Italienska
BergkäseBergkäse 
Tyska till Italienska
Bohrfuttermandrino per foratrice / mandrino per (punta di) trapano 
Tyska till Italienska
braking gearingranaggio di frenata/frenatura 
Engelska till Italienska
bremsfeststellbarbloccabili mediante freno/frenabile 
Tyska till Italienska
builders and protectors, for the makers and explorersCostruttori e protettori per coloro che amano fare/produrre ed esplorare 
Engelska till Italienska
by intent or neglectIntenzionalmente o per negligenza 
Engelska till Italienska
caterwaulingdi cosa stanno ridendo istericamente? 
Engelska till Italienska
cell-type specific markersmarker/marcatori specifici per i tipi di cellule 
Engelska till Italienska
centralize your chainMantenere/tenere la catena in posizione centrale 
Engelska till Italienska
Charming is the kiss of deathse ti lasci sedurre sei morta 
Engelska till Italienska
clockwise of the first armsenso orario rispetto al primo braccio 
Engelska till Italienska
cloudturbare 
Engelska till Italienska
cognicoin, virole oppure matrice de frappe 
Italienska till Franska
colour popspalline colorate 
Engelska till Italienska
committed toinserita nel 
Engelska till Italienska
compete la qualifica accademicaist in Besitz des akademischen Grades Diplom ... 
Italienska till Tyska
complesso ricettivoWohnanlage 
Italienska till Tyska
contingency is not considered necessaryNon si considera necessario raggiungere un determinato contingente 
Engelska till Italienska
Damit ein Werbe E-mail ueberhaupt ankommt, muss es ganz schoen kaempfen.Una e-mail pubblicitaria per avere successo deve balzare all'occhio 
Tyska till Italienska
Déclaration à néantdichiarazione negativa 
Franska till Italienska
de cœurnel cuore 
Franska till Italienska
de Föifer und s’Weggliil soldino e il panino 
Tyska till Italienska
Deckcopertura 
Engelska till Italienska
Next »

Your current localization setting

Svenska

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search