Translation glossary: eichsta

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 647
« Prev Next »
 
eingefahren(Tutti i successi devono essere) conseguiti (in maniera naturale) 
German to Italian
einschneidenincidere 
German to Italian
Einstellungassunzione 
German to Italian
Einstellung von Streckensospensione di tratte 
German to Italian
Einzahl(ungs)datumdata/scadenza di versamento 
German to Italian
Elevamento dell\'obbligo d\'istruzioneVerlängerung der gesetzlichen Schulpflicht 
Italian to German
emerging sub-segments(neu) aufkommende Untergebiete (der Diagnostik) 
English to German
empty loadInhalts-Entleerung 
English to German
Enterogermina (Italia)Bactisubtil (Deutschland) 
Italian to German
Ersatzscheinfolgio sostitutivo 
German to Italian
Erstbegehungsgefahrrischio di violazione del diritto di marchio/brevetto 
German to Italian
escursioni guidate a piedigeführte Wanderungen 
Italian to German
esplosione di divertimentoeinziges Vergnügen 
Italian to German
esposizioniEinblendungen 
Italian to German
eventi di rivelazioneAuffälligkeiten/ auffällige Ereignisse 
Italian to German
evidenzeNachweise 
Italian to German
evite les carottes véreusespreviene le carote bacate 
French to Italian
expressing cellsACE2-exprimierende Zellen 
English to German
FaldatoreKartonfalzer/ Falzmaschine 
Italian to German
FallStraffall/Straftat 
German
falling five-note mottofallendes Fünftonmotiv 
English to German
family-wise errorFamilien-Fehlerwahrscheinlichkeit 
English to German
fancy's foolOpfer einer Laune 
English to German
fare la quadrasich eng mit jemandem zusammenschließen/ nach gemeinsamen Nennern suchen 
Italian to German
farmout agreementFarm-out-Vereinbarung / Farm-out-Vertrag 
English to German
fasce di sovrapposizioni auto saldanteselbstklebende, überlappende Randstreifen 
Italian to German
fattura riassuntiva delle bolle di consegna(zusammenfassende) Rechnung auf Basis der Lieferscheine/ Rechnung mit Aufstellung der Lieferscheine 
Italian to German
feel the powerdann erlebst du die Energie hautnah 
English to German
Fehler, die nicht ohnehin schon aufgezeigt wurdendifetti, che non siano già stati evidenziati 
German to Italian
Fehlformenfalse models of education 
German to English
fessinoÄrmelschlitz 
Italian to German
fianco lato stenditoio per chiusura composizioneabschließendes Ergänzungsteil seitlich der Arbeitsplatte 
Italian to German
figurazioniBühnenbild 
Italian to German
flache Spitzendenestremità appuntite piatte 
German to Italian
flat dryingliegend trocknen 
English to German
flockige Streulettiera soffice 
German to Italian
floor to undersideBoden bis zur Unterseite 
English to German
Folgebesuchvisita seguente/successiva 
German to Italian
fori a clessidrabogenförmige Löcher ("Sanduhren" im Fels) 
Italian to German
franco di sicurezzafreier Sicherheitsbereich/ Schutzstreifen 
Italian to German
frasca/frascheBesenwirtschaft/en 
Italian to German
fratturazioni radialiradiale/ speicherförmige Bruchstellen 
Italian to German
funzione desolarizzanteLichtschutzfunktion/ Verringerung der Lichteinwirkung 
Italian to German
Fuoricasaaußerhalb der eigenen vier Wände 
Italian to German
Futterkörpergrößeconsistenza ottimale del mancime 
German to Italian
gegeneinander ausspielenservirsi di qualcuno per discreditare un altro 
German to Italian
gerecht werdenassolvere un compito/ adempiere a un compito/ rendere giustizia a qualche cosa 
German to Italian
geschuldet bleibensono un debito/ un obbligo 
German to Italian
Gesprächskulturun'atmosfera favorevole al dialogo 
German to Italian
gestione dei partitariVerwaltung der Kontenbücher 
Italian to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search