Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- EN to Per (FA)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 771
« Prev Next »
 
coronary artery disease (CAD)(CAD) بیماری عروق کرونر 
English to Persian (Farsi)
Coronavirus Hotlineخط تماس ویژه مشاوره [اضطراری] کرونا 
English to Persian (Farsi)
corporate lifeزندگی پشت میزنشینی 
English to Persian (Farsi)
corporate malpracticeتخلف شرکتی 
English to Persian (Farsi)
Correlation does not imply causationهمبستگی دال بر علیّت نیست؛ همبستگی بین دو پدیده به معنای وجود رابطه علت و معلولی بین آن ها نیست 
English to Persian (Farsi)
cover letterنامه روی جلد؛ کاور لتر؛ نامه معرفی؛ نامه پوششی؛ معرفی نامه 
English to Persian (Farsi)
COVexitبرون رفت تدریجی ازمحدودیتهای بحران کرونا 
English to Persian (Farsi)
COVID tracer Appبرنامه تلفن همراه ردیابی کووید-۱۹ 
English to Persian (Farsi)
COVID-19کووید-۱۹ 
English to Persian (Farsi)
COVID-19 Guidelinesدستورالعمل های مربوط به کووید-۱۹ 
English to Persian (Farsi)
COVID-19 vaccine efficacy and effectivenessکارایی و اثربخشی واکسن کووید-۱۹ 
English to Persian (Farsi)
COVID-19 vaccine mix-and-matchاختلاط و تطبیق انواع متفاوت واکسن کووید- ۱۹؛ تزریق نوع متفاوتی از واکسن کووید- ۱۹ برای دوز بعدی 
English to Persian (Farsi)
crazedمجنون و ترک خورده 
English to Persian (Farsi)
cremation ceremonyمراسم سوزاندن بدن 
English to Persian (Farsi)
critical hitضربه کاری یا اساسی 
English to Persian (Farsi)
critical workerکارمند مشاغل ضروری و حیاتی 
English to Persian (Farsi)
cross-reactive immune responseپاسخ ایمنی با واکنش متقاطع 
English to Persian (Farsi)
crossover eventرویداد متقاطع 
English to Persian (Farsi)
curve fittingبرازش منحنی 
English to Persian (Farsi)
data backupگرفتن فایل پشتیبان از داده‌ها؛ پشتیبان گیری از داده‌ها؛ تهیه نسخه پشتیبان از داده‌ها 
English to Persian (Farsi)
deadlineموعد؛ مهلت مقرر؛ ضرب‌الاجل؛ سررسید 
English to Persian (Farsi)
deal with your personal informationرسیدگی به اطلاعات شخصی شما 
English to Persian (Farsi)
declaration of conformityاظهار نامه تطابق 
English to Persian (Farsi)
Department for Correctional Services (Jail & prison)دپارتمان خدمات تأدیبی و اصلاحی (بازداشتگاه‌ها و ندامتگاه‌ها) 
English to Persian (Farsi)
Deputy premierمعاون استان‌دار؛ معاون رئیس دولت ایالتی 
English to Persian (Farsi)
dexterityچیره دستی؛ زبردستی 
English to Persian (Farsi)
dialysis clinic, inc. patients(Dialysis Clinic, Inc.)بیمارهای شرکت حقوقی دایالسیس کلینیک 
English to Persian (Farsi)
Dieticianرژیم‌شناس 
English to Persian (Farsi)
difference between treatment and therapyتفاوت بین درمان و تراپی 
English to Persian (Farsi)
digital identityهویت دیجیتال 
English to Persian (Farsi)
Diphtheria, Tetanus and Pertussis vaccine (DTaP)(DTaP) واکسن دیفتری، کزاز و سیاه سرفه 
English to Persian (Farsi)
direct-contact transmissionسرایت از طریق تماس مستقیم 
English to Persian (Farsi)
disabilityکم‌توانی (معلولیت)؛ توان‌جویی (معلولیت) 
English to Persian (Farsi)
Disability pensionمستمری کم‌توانان (معلولین) 
English to Persian (Farsi)
Disability support workerمددکار حامی کم‌توانان (معلولین) 
English to Persian (Farsi)
disease elimination(رساندن میزان ابتلا به کمتر از حد تعریف‌شده) حذف بیماری 
English to Persian (Farsi)
disinformationدُژاطلاعات (مصوب فرهنگستان)؛ اطلاعات کذب 
English to Persian (Farsi)
dislocationدررفتگی 
English to Persian (Farsi)
distressingدلخراش، دردناک، رنج آور، پریشانی آور 
English to Persian (Farsi)
District Attorney (DA)دادستان ناحیه‌ای 
English to Persian (Farsi)
diversity, equity and inclusionدگرپذیری، برابری و هم‌پذیری 
English to Persian (Farsi)
dizzinessاحساس گیجی سر؛ منگی؛ سیاهی رفتن چشم 
English to Persian (Farsi)
Do you bulk bill?آیا صورت‌حساب عمده (خدمات رایگان) صادر می‌کنید؟ 
English to Persian (Farsi)
Dollar storeفروشگاه‌ دلار استور (Dollar store) 
English to Persian (Farsi)
dot pointsموارد 
English to Persian (Farsi)
Drag and drop files hereفایل‌ها را به اینجا بکشید و رها کنید 
English to Persian (Farsi)
drain chips on bad handsدر دست بد ژتون هایتان را از دست می دهید 
English to Persian (Farsi)
Drop files to uploadفایل‌ها را (در اینجا) وارد کنید تا آپلود شوند 
English to Persian (Farsi)
dropdown listلیست کشویی 
English to Persian (Farsi)
droplet infectionعفونت منتقل شده از طریق ریزقطره ها (قطرک ها) 
English to Persian (Farsi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search