Translation glossary: Cinema, TV, Theatre

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 119
Next »
 
(Plasterer\'s) LaborerAssistente (stuccatori) 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Above-the-line costsSpese di produzione \"sopra la linea\" 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
AD- Assistant directorAiuto regista 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
ADR - Additional Dialogue Recording(Registrazione) Dialoghi aggiuntivi 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
ArtworkMateriale visuale 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
AssemblyCopia lavoro 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Assistant art directorAssistente scenografo 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Associate producerProduttore associato 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Background plateRetroproiezione 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
C.U - Close upP.P - Primo piano 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Call sheetOrdine del giorno 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Camera magazineCaricatore (macchina da presa) 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Camera operatorOperatore di macchina 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Casting directorResponsabile del casting 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Centrifugal vacuum machineZapponatrice 
English to Italian
CinematographerDirettore della fotografia 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
CompositingImmagine composita 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Concept artDisegno preparatorio 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Concept designConcept design 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Concept drawingIllustrazione (del concept) 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Concept illustrationIllustrazione 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Concept posterLocandina sperimentale 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Construction headCaposquadra costruttori 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Costume supervisorSupervisore costumi/Responsabile costumi di scena 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
CutterMontatore 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Cutting roomSala di montaggio 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
DailiesGiornalieri/Girati giornalieri 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
DP - Director of photographyDirettore della fotografia 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
DraftsmanProgettista/Disegnatore tecnico 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
DresserSarta/o di scena 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Dressing propmanAllestimento di scena 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Dubbing editorDirettore del doppiaggio 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Dubbing mixerTecnico del doppiaggio 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Effect shotScena/ripresa con effetti speciali 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Establishing shotInquadratura di ambientazione/Campo lunghissimo 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
ExhibitorGestore di sala cinematografica 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Fade inDissolvenza (su) 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Final frameFotogramma finale 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
First assistant directorAiuto regista 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Floor effectsEffetti fisici 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Focus pullerAddetto alla messa a fuoco/Assistente operatore 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
FootageMateriale girato, Girato 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Forced perspective shotInquadratura a prospettiva forzata 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Frame grabFotogramma 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Front projectionProiezione frontale 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Geared headTesta a cremagliera (per treppiede) 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
GripMacchinista 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Head of productionDirettore di produzione 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
HOD - Head of departmentCapo reparto 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
In-camera effectsEffetti in camera 
English to Italian   Cinema, Film, TV, Drama
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search