Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-29 of 29
 
...representation...declaración 
English to Spanish
ACRO stepdown modelmodelo de filtración de información (step-down model) de ACRO 
English to Spanish
Agreements for offsiteAcuerdos para [arrendar instalaciones y equipos] en otro lugar 
English to Spanish
back-to-back termscondiciones / términos consecutivos 
English to Spanish
Be held upon the trustsestarán afectados al fideicomiso 
English to Spanish
borrowed servantempleado de terceros 
English to Spanish
Bringing In and Harboring Certain Aliensintroducción y albergue de ciertos extranjeros 
English to Spanish
certified by Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and...certificado por el Secretario Principal de Estado de Su Majestad para Asuntos Exteriores y de la Commonwealth 
English to Spanish
certifying your action under this licensepara proceder a la certificación según lo previsto en esta licencia 
English to Spanish
deed of additionEscritura o Acta Complementaria 
English to Spanish
deposition upon written questionsdeclaraciones juradas en cuanto las preguntas por escrito 
English to Spanish
Disclaimer of Representations and WarrantiesExclusión de representaciones y garantías 
English to Spanish
divorce agreementacuerdo de divorcio 
English to Spanish
in the submission toen la propuesta/presentación de propuesta a 
English to Spanish
Infringement flowsSe incurre en infracción 
English to Spanish
laypersonlego 
English to Spanish
Litigation Holdsperíodo de retención de litigios 
English to Spanish
Notice of claim and interestNotificación de reclamación e intereses 
English to Spanish
parental rights and dutiesresponsabilidad parental 
English to Spanish
Parole officeragente de libertad preparatoria 
English to Spanish
provide relief for class actionsno se contemplan (ni autorizan) demandas colectivas 
English to Spanish
Recognizancelibertad bajo palabra/caución juratoria 
English to Spanish
Recognizancelibertad bajo palabra/caución juratoria 
English to Spanish
self-executingde efecto inmediato 
English to Spanish
summary possessiondesahucio/desalojo por la vía sumaria 
English to Spanish
Term and TerminationPlazo y extinción 
English to Spanish
Terminated (attorney)Cesados en sus funciones 
English to Spanish
undersigned counsel,Abogado que suscribe 
English to Spanish
Witness my handestampo mi firma 
English to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search