Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 807
« Prev Next »
 
causing to be impressed or affixedпосредством ее [печати] оттиска или проставления/приложения 
English to Russian
ccКопия: 
English to Russian
Center for Ocean Observing LeadershipЦентр передовой практики наблюдений за океаном / океанографических наблюдений 
English to Russian
Central Election Commission is not like wine, it doesn\'t age wellЦИК — не вино. С годами лучше не становится! 
English to Russian
Central laboratory for German PharmacistsЦентральная лаборатория немецких фармацевтов 
English to Russian
cephalic portion of the sacroiliac jointкраниальная часть крестцово-подвздошного сочленения 
English to Russian
change a behaviorизменение поведенческой модели 
English to Russian
changes in the chest wallизменения в стенке грудной клетки 
English to Russian
chaotic quivering conditionмерцательная аритмия / фибрилляция предсердий 
English to Russian
charging into a brave new world of udder careврываются / решительно вступают в дивный новый мир ухода за выменем 
English to Russian
chief of global policy and advocacy for the College Boardглавный консультант по вопросам глобальной политики и информационно-пропагандистской работы при совете колледжа 
English to Russian
Chubby puffer syndromeсиндром ожирения – гиповентиляции / пиквикский синдром / синдром обструктивного апноэ сна 
English to Russian
ciliary congestionгиперемия цилиарного тела 
English to Russian
Circulation X suppl Yдополнение Y к циркулярному письму Х 
English to Russian
Citi-NIE[Центр обучения преподавателей в области финансовой грамотности] CITI-NIE [в Сингапуре] 
English to Russian
civil society reportingматериалы организаций гражданского общества 
English to Russian
Class A & B roadsавтомобильные дороги классов А и В / автомагистрали и скоростные автодороги 
English to Russian
clean body siteчистый/незагрязненный участок тела 
English to Russian
Clear the Airустраните недоразумения 
English to Russian
Clinical Pharmacologistклинический фармаколог 
English to Russian
color-coded T-shirtsразноцветные футболки/майки с коротким рукавом 
English to Russian
ColquhounКолхун/Колкухоун/Колкухон/Колкьюхоун/Кохун/Калхун/Кэлхун/Когун 
English to Russian
combination of impromptu or planned[любое] сочетание импровизаций и запланированных вопросов 
English to Russian
Commercial laundry workerпрачка 
English to Russian
commodity-type plasticsпластмассы для изготовления товаров широкого потребления/повседневного спроса 
English to Russian
community engagement and input processпроцесс привлечения местных сообществ/местного населения к работе и взаимодействия с ними/ним 
English to Russian
compromise a missileвыведение из строя систем управления ракеты-носителя 
English to Russian
conductповедение 
English to Russian
conscious-rational and the unconscious-irrational influences at playвлияние на сознательно-рациональном и бессознательно-иррациональном уровнях, оказываемое при... 
English to Russian
Constitution of study teamсостав исследовательской группы 
English to Russian
Contact type studiesзанятия по контактной работе (обучающихся с преподавателем) 
English to Russian
contemporary seriesСерия: Современные проблемы и новейшие достижения 
English to Russian
convenient lifestyle in a cardС этой картой ваша жизнь пойдет по-новому -- легко и удобно. 
English to Russian
coordination periodпериод координации 
English to Russian
Cora Chaired Professorкорáсский кафедральный профессор 
English to Russian
core messageосновная/ключевая/центральная идея/мысль/смысл // главный посыл 
English to Russian
Corner bracketsвертикальные Г-образные скобки 
English to Russian
Corporations CanadaАгентство по делам корпораций (Канада) 
English to Russian
County Board of Commissionersсовет уполномоченных округа 
English to Russian
cover multiple shiftsохватить работников из нескольких смен 
English to Russian
Crкрор 
English to Russian
Credit Statement.выражение благодарности 
English to Russian
creditsзачетные единицы 
English to Russian
criminally insaneпреступно безрассудный 
English to Russian
Crisis diversionпреодоление кризисных ситуаций 
English to Russian
CRM Learningкомпания "CRM Learning" 
English to Russian
cross-sectional imagingформирование изображений в поперечном срезе/сечении 
English to Russian
Crown–Indigenous Relations and Northern Affairs CanadaМинистерство по вопросам отношений между Короной и коренными народами и делам Северных территорий 
English to Russian
Custodians – maintenance - facilitiesопекуны - технический персонал - вспомогательные работники 
English to Russian
CYAПСЗ ("прикрыть свою задницу") 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search