May 31, 2004 08:12
20 yrs ago
Svenska term
I love words :)
Native in: Svenska 
Works in: Engelska till Svenska, Svenska till Engelska
Världsledande på spel till sjöss
Svenska till Engelska
Marknadsföring
Spel/tv-spel/spel/kasino
Jag skulle behöva översätta denna mening utan att det blir fler ord/bokstäver. Någon som har något bra förslag, tack!
Proposed translations
(Engelska)
| 4 | World leader in maritime games |
Anders G
|
| 4 +2 | World leader in naval games |
Kristina Thorne
|
Proposed translations
3 timmar
Svenska term (edited):
V�rldsledande p� spel till sj�ss
Selected
World leader in maritime games
ett alternativ...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jag gick för en annan version eftersom andemeningen inte framkom rätt på svaren mest pga att jag hade valt fel kategori tror jag... Tack i alla fall!"
+2
2 minuter
Kristina Thorne
Frankrike
Frankrike
Native in Svenska
Frankrike
Your words the way you meant them
Native in: Svenska , Finska
Works in: Franska till Finska, Engelska till Finska, Engelska till Svenska, and 3 more.
Svenska term (edited):
V�rldsledande p� spel till sj�ss
World leader in naval games
Games at sea... Hm, kanske inte
Peer comment(s):
| agree |
Mario Marcolin
: åtm om det är krigsflottor inblandade :)
1 dag 8 timmar
|
|
Tack!
|
|
| agree |
Roald Toskedal
: 'Naval' if we're talking about military action.
2 dagar 2 timmar
|
|
Tack!
|
Something went wrong...