Glossary entry (derived from question below)
Svenska term or phrase:
upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
Engelska translation:
accrued cost and prepaid income
Added to glossary by
Mats Wiman
Jul 27, 2002 11:14
22 yrs ago
15 viewers *
Svenska term
Storbritannien
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: Engelska
Works in: Svenska till Engelska, Danska till Engelska, Norska till Engelska
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
Svenska till Engelska
Ekonomi/finans
'deferred/accrued costs and prepaid revenues'?
Proposed translations
(Engelska)
| 5 | accrued cost and prepaid income |
Mats Wiman
|
| 5 | revenues |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 4 -1 | prepaid expenses and accrued income |
Glenn Viklund
|
Proposed translations
9 minuter
Mats Wiman
Sverige
Sverige
Native in Svenska
Sverige
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Svenska (Variant: Stockholm) 
Works in: Tyska till Svenska, Engelska till Svenska, Svenska
Related KudoZ points
:
1826
Selected
accrued cost and prepaid income
defer = skjuta upp
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cheers!"
-1
3 minuter
Glenn Viklund
Albanien
Albanien
Native in Svenska
Albanien
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Svenska
Works in: Engelska till Svenska, Svenska
Related KudoZ points
:
450
prepaid expenses and accrued income
is a standard phrase for this in English
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 11:21:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, got the wrong side of the balance sheet:
this should be \"accrued liabilities and prepaid income\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 11:24:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, got the wrong side of the balance sheet:
this should be \"accrued liabilities and prepaid income\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 11:21:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, got the wrong side of the balance sheet:
this should be \"accrued liabilities and prepaid income\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 11:24:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, got the wrong side of the balance sheet:
this should be \"accrued liabilities and prepaid income\"
Reference:
2 timmar
revenues
better than income !!
Something went wrong...