IVAs
English translation: VAT returns
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:41 Jun 22, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Tax documents / Banking (Chile) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | VAT returns |
| ||
| 4 -1 | VATs |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4VAT returns Explanation: I don't think you can call them "VATs" in English, but yes, this is related to Chilean VAT, as Phil says: "El IVA es la abreviatura al Impuesto al Valor Agregado (IVA), cargo fiscal que rige sobre bienes o servicios y que es incorporado en toda transacción comercial, incidiendo, por tanto, en el precio de venta. Según lo establece la ley, toda venta igual o superior a $180 debe pagar este cargo. En Chile, el IVA ascienda al 19%." http://www.emprende.cl/que-es-el-iva-2/ This use of "IVAs" as a plural noun, of which there are a number of Chilean examples online, does indeed refer to VAT returns, which are monthly in Chile. It's Form 29: "Formas de acreditar Código y clave de Carpeta Tributaria Electrónica o 3 últimos IVAs cancelados (formulario 29). Si es una empresa nueva sin IVAs puede acreditar con el original del encabezado de la cartola de cuenta corriente" http://www.entel.cl/empresas/landing/comocontratar/ "FORMULARIO 29 En esta página podrá ver una imagen del Formulario 29 de Declaración Mensual y Pago Simultáneo, vigente a partir del 4 de marzo de 2011. Esta imagen del formulario es una muestra que no es válida para declarar. " http://www.sii.cl/pagina/iva/Form29.htm And here is the form itself: http://www.sii.cl/formularios/imagen/F29.pdf I posted this answer because I thought you'd like chapter and verse. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||