riportare indietro
| 19:16 Apr 16, 2019 |
| Italian to Arabic translations [Non-PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ارجاع و اعادة |
| ||
| 5 | إعادة الوقت إلى الوراء |
| ||
| 3 +1 | إعادة عقارب الساعة إلى الوراء |
| ||
| 4 | العودة بالزمن إلى الوراء/ إرجاع الزمن |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1إعادة عقارب الساعة إلى الوراء Explanation: إعادة عقارب الساعة إلى الوراء إرجاع الوقت للوراء -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2019-04-16 19:49:03 GMT) -------------------------------------------------- إعادة عقارب الساعة إلى الخلف رفيق عبد السلام: العديد يرغبون في إعادة عقارب الساعة إلى الخلف ... www.assabahnews.tn/.../رفيق-عبد-السلام-العديد-يرغبون-في-إعا... Translate this page Jan 14, 2017 - ولكن لماذا نقارن أوضاعنا اليوم بما كان عليه الحال في نظام بن علي.. فالعديد يرغبون في إعادة عقارب الساعة إلى الخلف سعيا لتنديم التونسيين على ... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2019-04-16 19:52:26 GMT) -------------------------------------------------- عقارب ساعة التاريخ تعود إلى الوراء؟ | القدس العربي https://www.alquds.co.uk/عقارب-ساعة-التاريخ-تعود-إلى-الوراء؟-2/ Translate this page Nov 14, 2016 - تداول البريطانيون نكتة بعد الاستفتاء الذي صوّتوا فيه على الخروج من الاتحاد الأوروبي تقول: «مع التوقيت الشتوي على |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
العودة بالزمن إلى الوراء/ إرجاع الزمن Explanation: https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/la s... Reference: http://https://context.reverso.net/traduzione/italiano-ingle... Reference: http://https://context.reverso.net/traduzione/italiano-ingle... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
309 days confidence:
ارجاع و اعادة Explanation: Riportare indietro يعني اعادة الشيئ او ارجاعه Riportare indietro nel tempo يعني العودة بالزمن الى الوراء |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
647 days confidence:
إعادة الوقت إلى الوراء Explanation: إعادة الوقت إلى الوراء إعادة عقارب الساعة إلى الوراء |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations