22:11 Apr 24, 2018
Сейчас "reserves" стали часто перводить не "запасы", как раньше, а "резервы", чтобы сразу было понятно, что речь идет о классификации по иностранным стандартам. Когда речь идет об оценке по нашей классификации, то это всегда "запасы". Во всяком случае, на отраслевых семинарах и конференциях "резервы" из уст специалистов звучат почти всегда, если речь идет об оценке по JORC или другим иностр.системам классификации запасов и ресурсов. Еще лет пять назад такого не было. Resources - ресурсы. |