Metric Ton Class (machines, excavators...)

Spanish translation: clase de xxx toneladas métricas

17:36 Jan 22, 2021

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / specifications of machines

English term or phrase: Metric Ton Class (machines, excavators...)

Metric Ton Class
This is the description of a machine. Does somebody know the translation? I have seen "Categoría de toneladas métricas" and "Peso de trabajo".
Thanks!

Anton Q. KudoZ activity Questions: 14 (5 open) (3 without valid answers) Answers: 0 Mexico
Local time: 02:15

Spanish translation:clase de xxx toneladas métricas

Explanation:
«Los tiempos de ciclo más rápidos y la confiabilidad mejorada permiten que la Pala Hidráulica Cat® 6020B proporcione una productividad un 10 % mayor en comparación con otras palas en la clase de 200 toneladas métricas».
https://www.cat.com/es_MX/products/new/equipment/hydraulic-m...

Selected response from:

Pablo Waldman
Argentina
Local time: 05:15

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

clase de xxx toneladas métricas

Pablo Waldman

Discussion entries: 4

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

metric ton class (machines, excavators...)

clase de xxx toneladas métricas

Pablo Waldman
Argentina
Local time: 05:15
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Gracias, es justo la referencia que había consultado. Quería saber si había alguna traducción estándar.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Metric Ton Class (machines, excavators...)

Spanish translation: clase de xxx toneladas métricas

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Metric Ton Class (machines, excavators...)

Spanish translation: clase de xxx toneladas métricas

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language