Student Measures

Spanish translation: criterios evaluativos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:student measures
Spanish translation:criterios evaluativos
Entered by: Marcelo González

22:57 Aug 20, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Student Measures
Mil gracias

Student Measures

Undergraduate overall quality of educational experience
Undergraduate teaching quality
Undergraduate learning resources
sagitario14
Peru
Local time: 07:33
criterios evaluativos
Explanation:
Criterios evaluativos para el diseño de un prototipo de una prueba de ...
http://repositorio.udec.cl/handle/11594/1886
by AE Vine Jara - ‎2015 - ‎Related articles
La evaluación del Español como Lengua Extranjera con Fines Específicos Académicos (EFA) presenta una serie de problemáticas que evidencian la falta de ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-21 01:04:41 GMT)
--------------------------------------------------

As a noun, "measures" here refers to "measures of assessment," also known as "criteria of evaluation," hence my suggestion.
Selected response from:

Marcelo González
United States
Local time: 02:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4criterios evaluativos
Marcelo González
3estándares estudiantiles - estándares del estudiante
JohnMcDove


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
student measures
estándares estudiantiles - estándares del estudiante


Explanation:
Sería otra opción.

Algo más de información contextual ayudaría a ayudar... ;-)

Saludos cordiales.

JohnMcDove
United States
Local time: 05:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1909
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
student measures
criterios evaluativos


Explanation:
Criterios evaluativos para el diseño de un prototipo de una prueba de ...
http://repositorio.udec.cl/handle/11594/1886
by AE Vine Jara - ‎2015 - ‎Related articles
La evaluación del Español como Lengua Extranjera con Fines Específicos Académicos (EFA) presenta una serie de problemáticas que evidencian la falta de ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-21 01:04:41 GMT)
--------------------------------------------------

As a noun, "measures" here refers to "measures of assessment," also known as "criteria of evaluation," hence my suggestion.

Marcelo González
United States
Local time: 02:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 681

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: No estoy del todo seguro, a falta de contexto adicional, pero creo que tu opción es válida. :-) Saludos, Marcelo.
41 mins
  -> Gracias, John. Los measures se refieren a los "measures of assessment" or "criteria of evaluation". Gracias de nuevo, y saludos :-)

agree  Sara Fairen: ... para los estudiantes?
10 hrs
  -> Sí, también :-) Gracias, Sara

agree  Mónica Algazi: Con Sara.
12 hrs
  -> Sí, de acuerdo. Gracias, Mónica :-)

agree  MollyRose
16 hrs
  -> Thanks, MollyRose, and regards :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search