6-pass irradiator

Czech translation: ozařovač se 6násobným průchodem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:6-pass irradiator
Czech translation:ozařovač se 6násobným průchodem
Entered by: Sarka Rubkova

18:11 Jan 22, 2021
English to Czech translations [PRO]
Science - Medical: Instruments / gamma irradiator
English term or phrase: 6-pass irradiator
Description of gamma irradiator:

It’s a 6-pass system...
Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 06:02
ozařovač se 6násobným průchodem
Explanation:
http://www-naweb.iaea.org/napc/iachem/Brochgammairradd.pdf

Depending on the design of the irradiator, the product containers go around a radiation source on a conveyor (or are hung from a track on the ceiling) a few times (generally, 1 to 4 passes), and may also travel at different levels.
Selected response from:

Kostas Zgafas
Czech Republic
Local time: 06:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ozařovač se 6násobným průchodem
Kostas Zgafas
36-cestný zářič
Igor BURAK


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
6-cestný zářič


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-22 19:17:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.researchgate.net/publication/3145257_Status_of_M...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-22 19:17:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=YCQLYLPE...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-22 19:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

6-pass = a 6 vie = 6-cestný
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=6CQLYM-s...

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ozařovač se 6násobným průchodem


Explanation:
http://www-naweb.iaea.org/napc/iachem/Brochgammairradd.pdf

Depending on the design of the irradiator, the product containers go around a radiation source on a conveyor (or are hung from a track on the ceiling) a few times (generally, 1 to 4 passes), and may also travel at different levels.


Kostas Zgafas
Czech Republic
Local time: 06:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search