Interpreters » Serbiska till Engelska » Social Sciences » Religion

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Katarina Delic Native in Serbiska	medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, ...
2	Rodna Ruskovska Native in Makedonska	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
3	Elio Verbanac Native in Kroatiska , Serbokroatiska	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
4	A.Đapo Native in Bosniska , Kroatiska	medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, ...
5	Darko Bartula Native in Bosniska , Kroatiska (Variants: Bosnian, standard)	Strong translation/interpretation, organizational, communication, analytical, and ICT skills. A versatile team player, eager to learn new skills using own initiative to achieve clients' objectives.
6	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbiska	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
7	Lillian Popmijatov Native in Serbiska	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
8	Zorica Ljubicic Native in Serbiska (Variant: Montenegrin ) , Bosniska	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
9	Ana Masanovic Native in Serbiska	Psykologi, Telekom(munikation), Datorer: Maskinvara, Datorer: Program, ...
10	Aleksandar Protić Native in Serbiska	English, Serbian, Russian, automotive, automobiles, cars, IT, general, marketing, energy, ...
11	marijaflora Native in Engelska	Textilier/kläder/mode, Internet, e-handel, Psykologi, Medicin (allmänt), ...
12	Alex Melbourne Native in Engelska (Variant: British)	accurate, Serbian, Croatian, Bosnian, German, certificates, documents, correspondence, newsletters, fast service, ...
13	Magdalena Shitov Native in Tyska (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , Makedonska	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
14	Ervin Čorbo Native in Montenegrin , Bosniska , Serbiska	Montenegrin, Bosnian, Serbian, translator, translating, subtitles, subtitling, general, subtitler, Montenegro, ...
15	Momcilo Pavlovic Native in Bosniska , Serbokroatiska , Serbiska	Latin proverbs, similarity between languages, text translation, idioms, British English vs American English
16	SABIHA KADRIBASIC Native in Serbiska , Kroatiska , Bosniska	Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other
17	Irina Dokovic (X) Native in Serbiska	Metrologi, Skepp, segling, sjöfart, Media/multimedia, Material (plast, keramik osv.), ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.