The Engelska till Tyska translators listed below specialize in the field of Journalistik. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

154 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
James Clark
James Clark
Native in Engelska (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South, US, Australian, Wales / Welsh) Native in Engelska
Internet, e-handel, Transport /transportväsen/skeppning, Fotografering/bildframställning (& Bildkonst), Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet, ...
2
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in Tyska Native in Tyska, Spanska Native in Spanska
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
3
Aggi Becker
Aggi Becker
Native in Tyska (Variant: Germany) Native in Tyska
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
4
Anja Welle
Anja Welle
Native in Tyska Native in Tyska
Konst, Konst& hantverk, måleri, Media/multimedia, Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
5
Heike Thomas
Heike Thomas
Native in Tyska Native in Tyska
deutsch, Wirtschaft, Finanzen, Recht, Steuern, EU, Medien, Gesundheitswesen
6
Nathalie Buratto
Nathalie Buratto
Native in Tyska (Variant: Germany) Native in Tyska
german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
7
Christiane Weill
Christiane Weill
Native in Tyska (Variants: Germany, Austrian) Native in Tyska
Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
8
Johanna von der Vring
Johanna von der Vring
Native in Tyska Native in Tyska
German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator
9
Jonas Sappelt
Jonas Sappelt
Native in Tyska (Variants: Germany, Bavarian, Austrian, Swabian) Native in Tyska, Engelska (Variants: British, US, UK, Canadian) Native in Engelska
Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
10
Christine Tochtermann
Christine Tochtermann
Native in Tyska Native in Tyska
sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
11
Susanne Stöckl
Susanne Stöckl
Native in Tyska (Variants: Austrian, Germany) Native in Tyska
software, IT, medical, technical engineering, finance, laws, sports, watersports, sailing, surfing, ...
12
Jochen Schütz
Jochen Schütz
Native in Tyska (Variant: Germany) Native in Tyska
english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
13
Andrea Wiethoff
Andrea Wiethoff
Native in Tyska Native in Tyska
software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, ...
14
Anne Leinen
Anne Leinen
Native in Tyska Native in Tyska
economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
15
Christina Muigg
Christina Muigg
Native in Tyska (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian) Native in Tyska
german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
16
Samira Goth
Samira Goth
Native in Tyska Native in Tyska
Advertisement, Agriculture, Alternative Medicine, Angling, Archaeology, Art, Ayurveda, Biology, Body Work, Cooking, ...
17
life science, life sciences, biology, molecular biology, medicine, biomedicine, biotechnology, drug development, genetics, molecular genetics, ...
18
Joseann Freyer-Lindner
Joseann Freyer-Lindner
Native in Tyska (Variant: Germany) Native in Tyska
German, translation, English, Finnish, environment, ecology, sustainability, forestry, climate change, landscape planning, ...
19
ahartje
ahartje
Native in Tyska (Variant: Germany) Native in Tyska, Portugisiska (Variant: European/Portugal) Native in Portugisiska
automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
20
Ruth Ahrens
Ruth Ahrens
Native in Tyska (Variant: Germany) Native in Tyska
translation, localization, english, german, french, EN-DE, FR-DE, elearning, pedagogy, didactics, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.