Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (30 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Poll Discussion Poll: Do you take any measures to prevent eye strain from working at a screen? Special glasses Besides using a wide, non-reflective monitor with
large fonts and a good desk lamp, I also wear
glasses with special lenses, which filter the blue
light produced by screens (PCs, tablets a 		Giuliana Mafrica Mar 27, 2017
Poll Discussion Poll: When an assignment bores you, you suddenly find yourself yearning for: Other - a walk A pleasant, healthy walk with my dogs, preferably
in the woods, to clear my mind. :-) 		Giuliana Mafrica Feb 28, 2017
ProZ.com training Audio in ProZ webinars No sound at all The webinar is under way right now and still I can
hear no sounds from the speakers. I use Windows 7
and I've checked audio settings in the system tray
icon: the volume for the applicatio 		Giuliana Mafrica Mar 23, 2011
ProZ.com training Audio in ProZ webinars I've registered to 2 free webinars in the last
weeks and, before the event began, I downloaded
and installed the software needed as directed
(Goto Webinar). I checked all the settings and 		Giuliana Mafrica Mar 23, 2011
Italian Traduttori calabresi all'appello... Lo so! Ho visto, ma ho notato che è stato aggiornato di
recente, quindi credo che sia tornato in cima nel
forum... :-) 		Giuliana Mafrica Mar 8, 2011
Italian Traduttori calabresi all'appello... Ci sono anch'io! Questo argomento mi era sfuggito, eppure sono in
ProZ da due anni. In effetti ho notato che non ci
sono molti calabresi iscritti, o almeno non sono
molti quelli che risultano residenti in 		Giuliana Mafrica Mar 8, 2011
ProZ.com hosting My website cannot be recalled through Google search I'll keep trying... Thanks you to all of you; I'll keep trying to
implement all your suggestions. 		Giuliana Mafrica Jun 3, 2010
Italian Piccola vittoria del cambio delle regole nel job posting Qualcuno abbocca sempre... Ecco la risposta che mi ha dato chi ha inserito
l'annuncio, al quale avevo scritto per far notare
l'indecenza dell'offerta: "Anche io lavoro full
time come gli altri, ho la P.IVA e pago 		Giuliana Mafrica Apr 22, 2010
ProZ.com hosting My website cannot be recalled through Google search No improvements yet A year has passed, and still my ProZ-hosted
website does not appear in Google search results.
If I type my name or one of the keywords that I
had specified in my website for Google spiders 		Giuliana Mafrica Mar 31, 2010
Italian Evviva, l'era delle traduzioni gratis (non MT) è cominciata! E aggiungo: Per Chiara: mi auguro solo che le 6 risposte
all'annuncio (che ho letto anch'io) non siano
candidature ma solo un modo per dire a chi ha
avuto il coraggio di proporre un'offerta così
 Giuliana Mafrica Oct 28, 2009
Italian traduzione giurata spagnolo-italiano: quale procedura corretta? Solo asserverazione Se il documento è tradotto in italiano e sarà
valido per l'Italia, è sufficiente
l'asseverazione. La legalizzazione con apostilla
va fatta per i documenti tradotti verso lingue
stra 		Giuliana Mafrica Oct 13, 2009
Poll Discussion Poll: Can you quote literary passages from books or poetry by memory? John Keats The first and the last lines of Keats' Ode on a
Grecian Urn have remained in my mind, maybe for
their intensity and evocative power: "Thou
still unravish'd bride of quietness, Thou 		Giuliana Mafrica Sep 23, 2009
Money matters Living in Eurozone, working for UK agency - any experience? Never paid additional fees Hi Anne, I live in Italy and work for a couple
of translation agencies in the UK. They pay me
regularly through wire transfer, but neither
they, nor my bank, have ever asked me to bear 		Giuliana Mafrica Jul 22, 2009
Italian Tariffe per servizi di interpretariato al tribunale A vacazione Ciao Sergio, sono CTU per il tribunale da molti
anni ma dopo alcune brutte esperienze ho deciso di
accettare esclusivamente incarichi di traduzione.
Infatti, sia per la traduzione che per 		Giuliana Mafrica Jun 15, 2009
Trados support Compatibility between Trados 7 and Trados 8 (2007) Given that a document and TM created with Trados 7
can be opened with Trados 2007, is the contrary
possible? Is it possible to open with Trados 7 a
TM or a document created with Trados 200 		Giuliana Mafrica May 22, 2009
ProZ.com hosting My website cannot be recalled through Google search It was March, not May My mistake: the website creation was on 31. March,
not May. Anyway, I'll submit a support ticket. 		Giuliana Mafrica May 11, 2009
ProZ.com hosting My website cannot be recalled through Google search I created my website with ProZ hosting on 31. May,
but it cannot still be recalled through Google
search by typing the keywords specified during
website creation procedure. Instead, the sa 		Giuliana Mafrica May 11, 2009
ProZ.com hosting Security code not visible in the contact page (Staff: Resolved) Problem solved!!! I don't know what you've done, but it worked! I
promise that I won't mess with that file
anymore. I hope that my little website will be
viewed by many potential clients now... Thank you< 		Giuliana Mafrica Apr 6, 2009
ProZ.com hosting Security code not visible in the contact page (Staff: Resolved) Problem still there Dear Andrew, After your message I've opened the
contact page, and the problem is there
again! The lines below are at the beginning of
the page: Warning: session_start()
[functio 		Giuliana Mafrica Apr 6, 2009
ProZ.com hosting Security code not visible in the contact page (Staff: Resolved) Now it's even worse! Dear Andrew, Thanks for your interest,
unfortunately the image doesn't work yet; besides,
the original problem (error in page visualization)
has been restored. I hope I remember the stri 		Giuliana Mafrica Apr 4, 2009
ProZ.com hosting Security code not visible in the contact page (Staff: Resolved) Thanks Thank you; as a matter of fact, I created the web
site with Proz hosting about 1 week ago. The real
problem is the fact that I cannot be reached
through the contact page: if I don't fix t 		Giuliana Mafrica Apr 4, 2009
ProZ.com hosting Security code not visible in the contact page (Staff: Resolved) I had visualization problems in the contact page,
which I successfully solved by modifying the first
string of the contact.php file in the File
Manager. However, the security code which en 		Giuliana Mafrica Apr 4, 2009
ProZ.com hosting Web page not available No index file Thaks for the reply; I've looked inside the file
manager, but no such a file exists. I don't know
if there has to be an index file with this kind of
site creation, but I can't find it. I w 		Giuliana Mafrica Mar 31, 2009
ProZ.com hosting Web page not available I've created my webpage with SiteCreator, but I
must have deleted some important folder from
FileManager in the Control Panel, because when I
click on the address of my web page, a message 		Giuliana Mafrica Mar 31, 2009
Italian Qualcuno è stato contattato da un nuovo portale per pubblicità gratuita? Cancellata! Dopo la mia mail di stamattina, ho appena notato
che mi hanno cancellata dal portale (ovviamente
senza darmi alcuna comunicazione). Ora sono un po'
più tranquilla. 		Giuliana Mafrica Mar 19, 2009
Italian Qualcuno è stato contattato da un nuovo portale per pubblicità gratuita? Aggiornamento... A titolo di informazione, ho appena inviato una
mail alla società in questione chiedendo con
quale autorizzazione abbiano potuto inserire
addirittura una mia presentazione professionale 		Giuliana Mafrica Mar 19, 2009
Italian Qualcuno è stato contattato da un nuovo portale per pubblicità gratuita? Idem È successo anche a me oggi (sempre che si tratti
dello stesso portale). I dati sono stati tratti
direttamente dalla mia pubblicità sulle Pagine
Gialle; mi piacerebbe tanto sapere il moti 		Giuliana Mafrica Mar 18, 2009
Poll Discussion Poll: Have you ever delivered a project to the wrong client? No... ...but it happened with a quote for a job. The
translation was very short and I sent to this new
client the quote for a huge project which had to
be delivered to another one! Unfortunate 		Giuliana Mafrica Mar 11, 2009
Poll Discussion Poll: Workwise, was January the slowest you have had in years? No It seems that things are getting better, after a
real "annus horribilis" like the last one... 		Giuliana Mafrica Feb 6, 2009
Poll Discussion Poll: What is the view from your workspace? Strait of Messina, Sicily From my window on the 4th floor I see the Strait
of Messina and Sicily, with Mount Aetna in
background. Very inspiring! 		Giuliana Mafrica Jan 10, 2009


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »