Cómo seleccionar todos los segmentos de un documento en Studio
Thread poster: Daniela Rodriguez Loureiro
Daniela Rodriguez Loureiro
Daniela Rodriguez Loureiro
Local time: 07:10
English to Spanish
Feb 22, 2021

Hola a todos. Tengo que seleccionar todos los segmentos de un documento en Trados Studio 2017 para luego cambiarles el estado a "Traducido". Ya se ha hecho esta pregunta con anterioridad a la cual respondieron: "...Haz clic en el primer segmento, en la columna a la izquierda.
Das a Ctrl+Fin para llegar al final del texto y haz Shift+Clic en el último segmento (en la misma columna)..."
De esta manera, no se seleccionan TODOS los segmentos, solo el último. ¿Alguien lo puede explica
... See more
Hola a todos. Tengo que seleccionar todos los segmentos de un documento en Trados Studio 2017 para luego cambiarles el estado a "Traducido". Ya se ha hecho esta pregunta con anterioridad a la cual respondieron: "...Haz clic en el primer segmento, en la columna a la izquierda.
Das a Ctrl+Fin para llegar al final del texto y haz Shift+Clic en el último segmento (en la misma columna)..."
De esta manera, no se seleccionan TODOS los segmentos, solo el último. ¿Alguien lo puede explicar con mayor claridad?

Muchas gracias
Collapse


 
Roy Chacón
Roy Chacón  Identity Verified
Colombia
Local time: 05:10
Member
English to Spanish
Studio 2021 Feb 22, 2021

Daniela, hola, no recuerdo si esto funciona en 2017, pero en 2021 es en la esquina superior izquierda del editor (antes del primer segmento): Captura de pantalla 2021-02-22 172830
Salu2.


Yaotl Altan
 
Daniela Rodriguez Loureiro
Daniela Rodriguez Loureiro
Local time: 07:10
English to Spanish
TOPIC STARTER
Cómo seleccionar todos los segmentos de un documento en Studio Feb 23, 2021

Hola Roy, no, no quedan seleccionados. Me posiciono arriba, a la izquierda, en el primer segmento y apreto Ctrl + Fin y va automáticamente al último segmento. Y aquí al apretar Shift (que es Bloq Mayús en mi teclado, supongo) + clic con el botón izquierdo del mouse no se seleccionan los segmentos. ¿Qué estoy haciendo mal? Gracias.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo seleccionar todos los segmentos de un documento en Studio






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »