Sidor om ämnet:   < [1 2]
An application to translate the hightlighted text using google translate api
Trådens avsändare: Yevgeni Gerasimenko

Shouguang Cao  Identity Verified
Kina
Local time: 02:11
Medlem (2007)
Engelska till Kinesiska
+ ...
Done! Dec 28, 2020

Yevgeni Gerasimenko wrote:

hello, mate, nice to meet you here. Thank you for developing GT4T. Just a couple of remarks that could probably help you make your application a little bit better.
1. If you could make multitran.ru dictionaries available for the Ctrl+D dictionary search - it would be great for those who translate into the Russian language.
2. Another thing is that many translators working in pairs other than English do use English dictionaries as an intermediary step. For instance, when translating from Dutch into Russian, I sometimes cannot find the word or phrase in Dutch-Russian dictionaries and have, therefore, to look it up in Dutch-English dictionaries (I use www.linguee.nl) and only then translate it into Russian. With your application, that is impossible because GT4T automatically looks up Dutch-Russian dictionaries. If one could select the language pair for the dictionaries that is not the same as the language pair for the automatic translation, that would be really terrific. Or, perhaps, even multiple target language lookup: when I highlight a word in Dutch, I could see both Russian and English equivalents and have a better idea of what it could possibly mean in this context.


Thank you Yevgeni. You can now set target language for dictionaries separately. Please download and install to update: https://gt4t.net/

Capture

It's nice to meet you too here Happy new year.


 

Yevgeni Gerasimenko
Ukraina
Local time: 20:11
Nederländska till Ryska
+ ...
TOPIC STARTER
gt4t is a masterpiece Dec 28, 2020

amazing! I love your product

Shouguang Cao
 
Sidor om ämnet:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

An application to translate the hightlighted text using google translate api

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search