الناشر في مصر.. كم يدفع للمترجم
Thread poster: Nesrin
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:23
English to Arabic
+ ...
Apr 21, 2021

السلام عليكم
السؤال ليس لي ولكن لصديق مقيم في مصر ويريد ترجمة كتاب سينشره ناشر في مصر أيضاً،. صديقي غير متخصص في الترجمة ولا يعرف كم يطلب من الناشر. من لديه خبرة مع الناشرين في مصر؟
شكراً جزيلاً مقدماً
نسرين


 
Kamal Idkaidek
Kamal Idkaidek  Identity Verified
Local time: 16:23
Member (2019)
Hebrew to English
+ ...
الناشر في مصر.. كم يدفع للمترجم Apr 21, 2021

السلام عليكم،

أنا لا أدري ما الأجر الذي يتلقاه المترجم في مصر ولكن من تجارب سابقة في دول أخرى على المترجم قرائة القد بتمعن وأن لا يأخذ بالمبلغ المعروض عليه أنه من المسلمات.

يجب أن يتفاوض مع الناشر.

تقبلي مروري، وأرجوا أن أكون قدمت لكم الفائدة.

مع تحياتي،

كمال


Dalia Nour
 
Saeed Najmi
Saeed Najmi
Morocco
Local time: 14:23
English to Arabic
+ ...
الناشر في مصر.. كم يدفع للمترجم Apr 21, 2021

تحية وبعد,
في غياب التجربة مع دور النشر, أقترح هذا الرابط لعله يفي بالغرض أو بشيْ منه على الأقل.
https://www.iamatranslator.org/post/2019/04/04/تسعير-الترج-تم-التدقيق


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

الناشر في مصر.. كم يدفع للمترجم






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »