This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '12 eng>fra legally acceptable representative représentant légalement acceptable pro closed no
- Aug 29 '12 eng>fra keep up with (in this context) assurer le même niveau de pro closed ok
- Aug 29 '12 eng>fra unassuageable enmity haine inassouvissable pro closed ok
- Aug 27 '12 eng>fra a procedural person incapable de sortir de ses ornières pro closed no
4 Aug 27 '12 eng>fra Universal Public Domain Dedication CC0 1.0 universel (CC0 1.0) Transfert dans le Domaine Public pro closed ok
4 Aug 25 '12 eng>fra water bore fields champ de captage d'eau pro closed ok
- Aug 25 '12 eng>fra Subcontract sous-traitance pro closed ok
- Aug 23 '12 eng>fra To leverage more real estate présence bien plus efficace pro closed ok
- Aug 21 '12 eng>fra definite supervisor des compétences de superviseur certaines pro closed ok
3 Aug 22 '12 eng>fra fill-in product réapprovisionnement (de stock) pro closed no
4 Aug 21 '12 eng>fra Counterdefendant défendeur reconventionnel pro closed ok
- Aug 20 '12 eng>fra touchy-feely psychologie à la noix pro just_closed no
4 Aug 19 '12 eng>fra Suspended Death Sentence for xxxx peine capitale assortie d'un sursis à exécution pro closed no
- Aug 16 '12 eng>fra officer dirigeant de société pro closed ok
- Aug 14 '12 eng>fra a re-quote to zero Réduire à zéro la probabilité de recevoir une recote pro closed no
- Aug 14 '12 eng>fra boots on the ground les/des bottes sur le terrain pro closed ok
- Aug 10 '12 eng>fra long-range aviation aviation à longue portée (Armée de l'Air de URSS) pro closed ok
- Aug 9 '12 eng>fra on-call Registrar médecin spécialiste - oncologue (ou cancérologue) de guarde pro closed no
- Aug 8 '12 eng>fra override safety signal prioritaire de sécurité pro closed no
- Aug 8 '12 eng>fra "wing growth" "étirement de l'aile" pro closed ok
- Aug 8 '12 eng>fra customer first "le client d'abord" pro closed ok
- Aug 1 '12 eng>fra culpably wrong délibérément mensongère pro closed no
4 Jul 31 '12 eng>fra hold to... détenir pour le compte de pro closed no
4 Aug 4 '12 eng>fra storage un stock / une réserve pro closed no
- Aug 2 '12 eng>fra Break-Away force holding power capacité de maintien en position, exprimée par la force d'arrachement pro closed ok
4 Aug 2 '12 eng>fra currency / currencies devise / monnaies de la UE pro closed no
- Aug 2 '12 eng>fra Structured financial operating companies sociétés de gestion structurée de portefeuilles pro just_closed no
- Aug 2 '12 eng>fra vampire draw pertes d'énergie au repos pro just_closed no
- Aug 1 '12 eng>fra Sequential Response Follow Up Question and Answers Questions et réponses de suivi, en alternance pro closed ok
4 Aug 1 '12 eng>fra Master Case Order ordonnance (du tribunal) relative au recours collectif pro closed ok
- Jul 31 '12 eng>fra less than a quorum un quorum incomplet pro closed no
4 Jul 31 '12 eng>fra to cause to be received faire parvenir à pro closed no
4 Jul 31 '12 eng>fra deemed to have assented to action est présumé avoir consenti à toutes les actions entreprises pro closed no
4 Jul 28 '12 eng>fra Ask need pay-off questions poser des questions sur les besoins à combler pro closed no
4 Jul 24 '12 eng>fra STATUTORY RECALL Droits (légaux) de rappel pro closed ok
4 Jul 23 '12 eng>fra goodwill of the business in the goods fonds de commerce attaché aux produits par rapport auxquels figurent les enregistrements de marques pro closed no
- Jul 22 '12 eng>fra backgrounding impression de fonds de page pro closed ok
4 Jul 17 '12 eng>fra wafer galette (de semi-conducteur) pro closed no
- Jul 17 '12 eng>fra escrowing tiers dépositaire pro closed ok
- Jul 16 '12 eng>fra emanates est une émanation directe de... pro closed ok
- Jul 16 '12 eng>fra water finding rod bâton divinatoire (de sourcier) pro closed ok
4 Jul 16 '12 eng>fra within a top tier pharmaceutical research portfolio dans le cadre d'un portefeuille de recherches pharmaceutiques de haut niveau pro closed no
- Jul 16 '12 eng>fra close to home proche de l'UE pro closed ok
4 Jul 5 '12 eng>fra utility domain domaine de substitution pro closed no
- Jul 5 '12 eng>fra Restricting the licensing of transporters for transit to solvent limiter l'octroi des agréments pour transport en transit douanier aux transporteurs solvables ... pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>fra holding unité d'hébergement médicale pro closed no
4 Jul 3 '12 eng>fra aggregated FUM (Funds under Management) of managers total agrégé des "Fonds sous gestion" par les gérants.... pro closed no
- Jul 3 '12 eng>fra Daily quantities in tons with a 3 commas accuracy. quantités journalières en tonnes, à trois décimales près. pro closed ok
4 Jul 3 '12 eng>fra traditional distended risk matrix matrice développée des risques traditionelle pro closed ok
- Jul 2 '12 eng>fra subproportionally en-dessous des nombres proportionnels pro closed ok
Asked | Open questions | Answered