This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '10 eng>esl into plane repostaje pro closed no
4 Sep 11 '10 fra>deu freinage constant gleichmäßige Bremsung pro closed ok
- Sep 10 '10 ita>deu fusibile in trazione Streifensicherung pro closed ok
4 Sep 11 '10 eng>esl subway Tren - ferrocarril subterráneo, subte, metropolitano o metro pro closed no
- Sep 11 '10 eng>deu brutishly handsome brutal schön pro closed ok
4 Sep 9 '10 deu>esl kraft Rückverweisung aus dem Recht en virtud / a causa del reenvío del derecho pro closed no
- Sep 10 '10 eng>esl Anti-littering law ley de residuos pro closed ok
- Sep 9 '10 esl>eng decantación differentiation pro closed ok
4 Sep 10 '10 deu>esl Ayuda con oración. Comuníquenos, por favor, si precisa de un certificado sobre el importe de la renta bruta ... pro closed no
4 Sep 9 '10 deu>esl aufgrund testamentarischer Erbeinsetzung en virtud del nombramiento testamentario como heredero/a pro closed no
4 Sep 9 '10 deu>esl Stückzins intereses devengados pro closed ok
- Sep 9 '10 esl>eng entidades concesionarias concessionary companies pro closed no
4 Sep 9 '10 esl>deu desde que el incipiente despacho se convirtiera en asesor jurídico Seitdem das junge Anwaltsbüro 1933 die Rechtsberatung (der Firma XXX) übernahm, ... pro closed ok
4 Sep 9 '10 deu>ita Räumbreite ampiezza di lavoro pro closed no
- Sep 9 '10 deu>esl Durchsturzsicherung sistema de detención de caídas (con red de seguridad) pro closed ok
- Sep 9 '10 esl>eng abre nuevas expectativas The transplantation opens new expectactions for the treatment of diseases. pro closed ok
- Sep 9 '10 deu>eng getätigte Einlage deposit made / funds deposited pro closed no
4 Sep 9 '10 fra>deu environnement Umfeld pro closed ok
4 Sep 8 '10 deu>esl echofrei econegativo pro closed ok
- Sep 8 '10 deu>eng teilweise sogar in Frage stellt. even partially question pro closed no
4 Sep 8 '10 deu>esl Sensoroptik óptica de sensores pro closed ok
- Sep 8 '10 deu>ita Baufl. superficie edificata pro closed ok
- Sep 8 '10 fra>eng galvanisé par fluidisation galvanized through fluidization pro closed no
- Sep 8 '10 deu>por Warenumschlagplatz poste comercial pro closed ok
4 Sep 8 '10 esl>eng máquinas hidrodinámicas a velocidad variable y reversible de alta eficiencia highly-efficient hydrodynamic machines with variable and reversible speed pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>deu principles of equity Grundsätze der Billigkeit pro closed no
- Sep 7 '10 deu>ita Fettabweisend oleorepellente pro closed ok
- Sep 7 '10 deu>eng engagiert und wirkungsvoll committed and efficient pro closed ok
- Sep 7 '10 deu>eng Verfettung steatosis pro closed no
- Sep 7 '10 eng>deu on the way to excellence Exzellenz pro closed no
- Sep 7 '10 deu>fra Fronhof ferme de corvée seigneuriale pro just_closed ok
- Sep 7 '10 deu>eng Therapieabwägung consideration of therapy pro closed ok
4 Sep 7 '10 deu>esl Selbstwirksamkeitserleben percepción de autoeficacia pro closed ok
4 Sep 7 '10 esl>eng GUARDADOR DE HECHO de facto guardian pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>ita Licensing immatricolazione pro open no
- Sep 7 '10 eng>deu target generation Zielerzeugung pro closed ok
4 Sep 7 '10 eng>deu nominal gold equivalent cut-off grade Cutoff-Gehalt vom nominalen Goldäquivalenten pro closed ok
- Sep 6 '10 eng>esl sleep mode modo de espera pro closed ok
2 Sep 6 '10 esl>deu M. I. Matrícula Individual = Personalausweis pro closed no
- Sep 6 '10 eng>deu base metal center Grundmetalle pro closed ok
- Sep 6 '10 ita>eng cespite source of revenue pro closed ok
- Sep 5 '10 esl>eng premios de jubilación retirement bonus pro closed ok
4 Sep 5 '10 fra>deu bifaces lancéolés lanzetteförmiger Faustkeil pro closed ok
4 Sep 5 '10 fra>deu nucleus à débitage centripète Kernstein mit zentripetalem Abschalg pro closed ok
4 Sep 5 '10 fra>deu flèche pédonculée gestielte Pfeilspitze pro closed ok
- Sep 5 '10 deu>eng kundenanonym customer anonymous production pro closed ok
- Sep 5 '10 eng>deu Adapter skirt konusförmiger Adapter pro closed ok
- Sep 5 '10 eng>esl microfine microfino pro just_closed no
4 Sep 4 '10 eng>esl nascent sustainable energy technologies nacientes tecnologías de energía sostenible pro closed ok
- Sep 4 '10 eng>esl mold moho y (otros) hongos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered