This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 26 '05 eng>fra security encryption method méthode de cryptage pro closed ok
- Jun 25 '05 eng>fra when the hem is passed quand le bord du tissus n'est plus dans la zone (when the fabric edge has moved past) pro closed ok
2 Jun 25 '05 eng>fra Peating plating (makes the most sense) pro closed no
4 Jun 25 '05 eng>fra Picked short la quantité commandée n'est pas disponible pro closed no
4 Jun 24 '05 eng>fra tail chute goulotte/glissoir arrière pro closed ok
4 Jun 24 '05 eng>fra keyboard key stem English only (IBM ref) pro closed no
4 Jun 23 '05 eng>fra steel rule dies moulages en acier pro closed ok
- Jun 23 '05 eng>fra surface flatness warpage English only - warping is the usual term pro closed ok
4 Jun 1 '05 eng>fra pattress individual metal plate tied through a structure... pro closed no
4 May 27 '05 eng>fra EPA wind loading charge exercée par le vent/charge de vent pro closed ok
- May 27 '05 eng>fra internet tablet model name - do not translate pro open no
- May 24 '05 eng>fra Switch off any PC and hard disk sleep, power down, suspend, hibernation modes English only (glossary) pro closed no
- May 17 '05 eng>fra penthouse résidence sur l'étage le plus éleve pro closed no
- May 16 '05 eng>fra flash support I don't think it's a radio pro closed no
4 May 16 '05 eng>fra networking pilot version test/beta de logiciel reseau pro closed no
- May 13 '05 eng>fra self-aware L'informatique auto-régulée pro closed ok
- May 9 '05 eng>fra evaporating dish heater Chauffe-plats à accumulation pro open no
- May 8 '05 eng>fra PLC un contrôleur logique programmable (PLC) pro closed ok
4 May 8 '05 eng>fra thread of material le moindre détail ? même le tissus des fauteils? pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>fra crack a window ouvrir une fenêtre un peu pro closed ok
2 Apr 8 '05 eng>fra sticky mute/dsp1 English only (sticky) pro closed no
4 Apr 1 '05 eng>fra PWM la modulation de largeur d'impulsion (PWM) pro closed ok
4 Mar 28 '05 eng>fra handlebar guidon (this is the proper term - it is for a bicycle) pro closed ok
4 Mar 13 '05 eng>fra 3-high or 4-high piles de 3 à 4 cassettes pro closed no
4 Feb 21 '05 eng>fra graffito decoration graffito pro closed ok
4 Feb 19 '05 eng>fra switch feature options (supplementaires) pro closed no
- Feb 18 '05 eng>fra you can experiment with the setting essayez plusieurs réglages pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>fra Warming up (temps de) réchauffement pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>fra software rounding FYI - due to decimal places pro closed ok
4 Feb 1 '05 eng>fra editing entry pour annuler le changement pro closed no
- Feb 1 '05 eng>fra telecommunications spectrum authority Autorité de Régulation des Télécommunications/domaine de télécommunications pro closed ok
4 Jan 27 '05 eng>fra Nujol mull suspension dans le Nujol pro closed ok
- Jan 23 '05 eng>fra red herring not for grading pro closed ok
- Jan 19 '05 eng>fra array processing traitement d'antennes pro closed ok
- Jan 12 '05 eng>fra hot sparing mechanisms support de memoire "hot-spare" pro just_closed no
- Dec 23 '04 eng>fra ramps augmenter la vitesse du processeur pro closed ok
- Dec 19 '04 eng>fra **HT** staff technologie Hyper Threading pro closed no
- Dec 8 '04 eng>fra tech bubble L’éclatement de la bulle technologique pro closed ok
3 Nov 1 '04 eng>fra water down dirt enlever avec un tuyau d'arrosage pro closed no
4 Oct 11 '04 eng>fra TOR AON (all or nothing) = TOR (tout ou rien) pro closed ok
- Oct 5 '04 eng>fra desktop real estate espace disponible sur l'écran pro closed ok
- Sep 22 '04 eng>fra wedgie not pleasant pro closed no
- Sep 10 '04 eng>fra err on the conservative side HTH pro closed ok
- Aug 26 '04 eng>fra IMPS Système de traitement micro-informatique intégré pro closed ok
4 Aug 17 '04 eng>fra dot interference brouillage de point pro closed ok
4 Jul 21 '04 eng>fra whereon it locks au point où il est verouillé pro closed no
- Jul 20 '04 eng>fra lapan leben ( transliteration) pro just_closed no
4 Jul 20 '04 eng>fra "Burden" on the hardware alléger la charge pro closed ok
4 Jul 8 '04 eng>fra CB and CT Transformateurs de Courant pro closed ok
- Jul 7 '04 eng>fra Battery life is limited to the sample and varies depending upon use la vie de la pile se limite à l'échantillon pro closed no
Asked | Open questions | Answered