http://www.proz.com/forum/50 Discussion Forums for Translators en-us Copyright 1999-2005, ProZ.com. All rights reserved. support@proz.com http://www.proz.com/images/proz_logo_v4.gif http://www.proz.com/forums http://www.proz.com/topic/117076?float=true SeFossePerMe: Hey there! The other day we were delivering a special class on Charles Fillmore and we had to explain his Case Grammar theory together with Semantic R... (5 posts) 06 Oct 2008 14:38:00 GMT http://www.proz.com/topic/117064?float=true Jenny Forbes: What to do when you want to refer to several paintings known individually as "Madonna and Chilld"? Surely not: Bellini's "Madonnas and Children" or "... (12 posts) 05 Oct 2008 16:38:00 GMT http://www.proz.com/topic/116567?float=true Vito Smolej: JGAAP is a Java-based,modular, program for textual analysis, text categorization, and authorship attribution. Funding for this project has been provid... (1 post) 27 Sep 2008 17:17:35:00 GMT http://www.proz.com/topic/116564?float=true Vito Smolej: MONK is a digital environment designed to help humanities scholars discover and analyze patterns in the texts they study. It supports both micro analy... (1 post) 27 Sep 2008 17:12:12:00 GMT http://www.proz.com/topic/114139?float=true beatak: Quick question that someone asked at work and i would like to share with you: Would you say "a holistic" or "an holistic"? Im not sure myself, I w... (7 posts) 05 Sep 2008 20:45:00 GMT http://www.proz.com/topic/114091?float=true nordiste: Tesco is to change the wording of signs on its fast-track checkouts to avoid any linguistic dispute. The supermarket giant is to replace its curren... (18 posts) 10 Sep 2008 11:26:00 GMT http://www.proz.com/topic/113818?float=true Matt Coler: Hi there. I'm thinking about how Spanish emphatic adverbs are used... Just what an emphatic adverb is, exactly, is hard to explain - but these Englis... (4 posts) 29 Aug 2008 13:15:00 GMT http://www.proz.com/topic/113210?float=true Matt Coler: Can you think of any examples in which a certain verb in Spanish can take an adjective phrase complement and a noun phrase complement? Here's an En... (4 posts) 23 Aug 2008 10:19:00 GMT http://www.proz.com/topic/112670?float=true AniseK: Hello everyone! Yesterday, my translation teacher gave me a text for me to translate into US English. It got me wondering if the UK English is very... (19 posts) 21 Aug 2008 12:21:00 GMT http://www.proz.com/topic/112372?float=true Matt Coler: The most universal means of binding NP constituents together is adjancency, a term defined by Givon as “a transparently iconic device that keeps to... (3 posts) 11 Aug 2008 10:10:00 GMT http://www.proz.com/topic/110932?float=true Yumico Tanaka: Hi hope someone can help me understand this. In the death certificate I am translating, under the section of the 'informant', there is a sub sectio... (4 posts) 23 Jul 2008 21:31:00 GMT http://www.proz.com/topic/110926?float=true YuckSay: Hi, well I have to do a research regarding this topic (gender neutralization) and do a comparison between Spanish and English language (why English is... (6 posts) 06 Aug 2008 00:00:00 GMT http://www.proz.com/topic/110923?float=true Yumico Tanaka: Hi all, I am translating English birth certificates into Japanese and came across these three questions. 1) Should I convert the Christian Era into ... (5 posts) 24 Jul 2008 14:57:00 GMT http://www.proz.com/topic/110855?float=true Alexandra Speirs: I hope this is the right forum.... Anyway, I'm translating a text for an illustration competition and the subject is children's games. I'm having ... (12 posts) 24 Jul 2008 16:13:00 GMT http://www.proz.com/topic/110327?float=true Paul Dixon: I have recently asked a Proz.com question which I answered with "up the street", and a fellow translator asked if it could be "down the street". This ... (12 posts) 18 Jul 2008 21:09:00 GMT