Arbetsspråk:Engelska till Danska
Spanska till Danska
Danska (enspråkig)
Danska till Spanska
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
Lokaltid: ~Wed, Oct 8, 2008
11:22 GMT+1
|  Mette Melchior
Denmark / Modersmål: Danska  | Kontakta:   
|
| | Frilansare,  Verifierad medlem | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing |  | | Specialiserar inom: | | Affär/handel (allmänt) | Finans (allmänt) | | Marknadsföring/marknadsundersökning | Turism & Resor | | Datorer: Program | Internet, e-handel | | Ekonomi | Utbildning/pedagogik |
| Arbetar även inom: | | Lingvistik | IT (informationsteknik) | | Internationella organisationer/utv./koop. | Bokföring | | Antropologi | Datorer (allmänt) | | Datorer: Maskinvara | Miljö & Ekologi | | Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv. | Psykologi | | Management | Personalresurser | | Mätning | Media/multimedia | | Geografi | Musik | | Vetenskap (allmänt) | Transport /transportväsen/skeppning | | Energi/elkraftsframställning | Reklam/PR | | Bio, film, tv, drama | Journalistik | | Juridik (allmänt) | Medicin (allmänt) | | Telekom(munikation) | Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev |
| | | Engelska till Danska – Standardpris: 0.11 EUR per ord / 35 EUR per timme
Spanska till Danska – Standardpris: 0.11 EUR per ord / 35 EUR per timme
Danska – Standardpris: 0.03 EUR per ord / 35 EUR per timme
Danska till Spanska – Standardpris: 0.14 EUR per ord / 35 EUR per timme
| | | Besvarade frågor: 92, Ställda frågor: 0 Easy / 34 PRO, Poäng på PRO-nivå: 186 | | | BA-ASB Denmark | | | Arbetat med översättning antal år: 2. Registrerad på ProZ.com: Oct 2007. Blev medlem: Jun 2008. | | | Engelska till Danska (Aarhus School of Business, Denmark, verified)
Spanska till Danska (Aarhus School of Business, Denmark, verified)
Danska till Spanska (Aarhus School of Business, Denmark, verified)
Danska till Engelska (Aarhus School of Business, Denmark, verified)
| | | FKS | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Macromedia Fireworks), Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | | CV/Resume: Engelska, Spanska | | | Mette Melchior endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Om mig
--> Why you should work with me
I commit 100% to the projects I get involved with and take the necessary time to provide you with high-quality translations. I have excellent writing skills, care about the detail and love working with languages. I enjoy researching and aim to continuously develop my skills and knowledge in different subject areas. Moreover, I take a special interest in terminology work. Apart from translating your reports, press releases, marketing material, website, etc., I also offer to proofread and copy-edit your texts.
--> Academical background and work experience
Translation degree: BA in International Business Communication from Aarhus School of Business,
Denmark (English, Spanish, Danish) with special focus on International Market Communication, Financial Translation, Marketing and Intercultural Communication.
Previously, I have spent longer periods abroad studying languages at recognized language schools in both England and Costa Rica. In 2006 I moved to Spain, where I started my career as a freelancer apart from working part-time as an English teacher in a private academy. Now I am based in Denmark again, where I am currently doing a Master in Applied Translation Studies and International Business Communication. This also means that I am currently only working part-time and might not be able to help you with high-volume projects or projects with a very tight deadline.
--> Contact
Don't hesitate to contact me for further information. If you have a specific project at hand you would like a quotation for, please send the source text to me by mail.
I look forward to hearing from you :-) | Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.
|
Nyckelord: Translation, Freelance Translator, Business, Marketing, Financial Translation, Localization, Localisation, IT, Translation of websites, Tourism, Travel, Social Sciences, Psychology, Renewable Energy, Proofreading, Editing, Creative writing, Terminology, English, Danish, Spanish, Accurate, Reliable, Professional |
The translation workplace 
