 Personen som visas här är medlem på ProZ.com. Han eller hon kan kontaktas direkt för språkrelaterade tjänster.
|
Medlem sedan Jul '08
Arbetsspråk:Engelska till Tyska
 | August 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | | 31 | | | | | | | |
Lokaltid: ~Thu, Aug 21, 2008
23:36 GMT+2
|
| | Frilansare/företag,  Verifierad medlem | | | Blue Board: Daniella Markgraf | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specialiserar inom: | | Juridik: Avtal | Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt | | Juridik (allmänt) | Tillverkning | | Certifikat, diplom, licenser, cv | Byggnation/installation och anläggning | | Patent |
| Arbetar även inom: | | Medicin (allmänt) | Material (plast, keramik osv.) | | Ingenjörskonst (allmänt) | Fordon/bilar & lastbilar | | Mekanik/maskinkonstruktion | Vetenskap (allmänt) | | Transport /transportväsen/skeppning |
| | | Besvarade frågor: 0, Ställda frågor: 0 | | | OTHER-Universität Leipzig | | | Arbetat med översättning antal år: 4. Registrerad på ProZ.com: Sep 2007. Blev medlem: Jul 2008. | | | Engelska till Tyska (German Courts)
| | | N/A | | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | | http://www.uebersetzung-markgraf.de | | Om mig
Schulische Ausbildung
1985 – 1991 Friedrich-Engels-Oberschule Nienburg
1991 – 1997 Friederiken-Gymnasium Bernburg
Mai 1997 Abitur
Studium
1997 – 2000 Grundstudium an der Universität Leipzig (einschließlich zweisemestriges Auslandsstudium an der Universidad de Alicante (Spanien))
2000 – 2003 Hauptstudium an der Universität Leipzig (einschließlich Auslandsaufenthalt an der Universidad de Granada (Spanien) zur Vorbereitung der Diplomarbeit)
April – Dez. 2003 Erarbeitung der Diplomarbeit „Mamakarzinom – Eine terminologische Untersuchung im Deutschen und Spanischen“, Beendigung des Studiums „Dipl.-Übersetzen Englisch/Spanisch“ mit dem Titel „Diplom-Übersetzerin“
Beruflicher Werdegang
01.04.2004 Existenzgründung
Übersetzungsservice Markgraf für die Sprachen Englisch und Spanisch
01.09.2004-29.06.2005 Existenzgründerlehrgang an der IHK
Erworbene Titel: • Diplom-Übersetzerin Engl./Span.
• Staatlich anerkannte Übersetzerin Engl./Span.
• Allgemein beeidigte und öffentlich bestellte Übersetzerin für die englische und spanische Sprache
Zusätzliche Tätigkeit
01.09.2004-2006: Honorardozentin an der Volkshochschule Zerbst/Rosslau für Spanisch- und Englischkurse
|
Nyckelord: technology, law, contracts, patents, specifications, user manual, certificates, diploma
 Den här profilen har fått 302 besök den senaste månaden.
från totalt 75 besökare |
The translation workplace 
