Medlem sedan Aug '04

Arbetsspråk:
Tyska till Svenska
Svenska till Tyska
Engelska till Svenska

Lena Samuelsson
Language is my music

Sverige
Lokal tid: 01:17 CEST (GMT+2)

Modersmål: Svenska Native in Svenska
Kontotyp Frilansare, Identity Verified Verifierad medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Tjänster Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertis
Specialiserar inom:
Reklam/PRMatlagning/Finsmakare
Papper/papperstillverkningJournalistik

KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 1900, Antal besvarade frågor: 767, Antal ställda frågor: 570
Portfölj Provöversättningar: 1
Ordlistor Lenas ordlista, Vinkelväxel
Översättarutbildning Other
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 36. Registrerad på ProZ.com: Apr 2004. Blev medlem: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Referenser Tyska till Svenska (IHK Düsseldorf)
Medlemskap Schwedische Handelskammer in der BRD, BDÜ
Programvara Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Webbplats http://www.scandinavian-team.de
Avklarade kurser Trados-Schulung für Anfänger [download]
Vunna tävlingar 6th ProZ.com Translation Contest: German to Swedish
Om mig
Please see my homepage: www.scandinavian-team.de

Please see my hompage: www.scandinavian-team.de
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 1926
Poäng på PRO-nivå: 1900


Språk (PRO)
Svenska4
Poäng i ytterligare 3 par >
Högsta allmänna området (PRO)
Naturvetenskap5
Poäng i ytterligare 8 områden >
Högsta specifika området (PRO)
Elektronik/elektroteknik109
Datorer: Program84
Byggnation/installation och anläggning80
Mat & Mejeri60
Möbler/hushållsapparater32
Matlagning/Finsmakare32
Kosmetik, skönhet27
Poäng i ytterligare 30 områden >

Se alla intjänade poäng >


Profilen uppdaterades senast
Mar 20






Your current localization setting

Svenska

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search